por Luz Mercedes Vilca Aguilar, Directora del Programa de Traducción e Interpretación (UCV)
La Universidad César Vallejo de Perú tiene la visión de ser reconocida como una institución innovadora que forma emprendedores con responsabilidad social. Actualmente cuenta con treintaiún programas académicos distribuidos en cinco facultades a nivel de pregrado. El programa de Traducción e Interpretación forma parte de la Facultad de Humanidades y se ofrece en cinco de los doce campus con los que cuenta la universidad.
Con algo más de 2 000 estudiantes, nuestro programa brinda la oportunidad de ser traductores e intérpretes a jóvenes que aspiran a ser esos puentes que unen países lingüística y culturalmente diferentes.
Nuestro deseo e intención es desarrollar nuestras actividades académicas en contacto y comunicación continua con los actores principales de la traducción y la interpretación, y la Federación Internacional de Traductores (FIT) lo hace posible. Sabemos que los miembros de la FIT comparten artículos sobre sus actividades e intercambian experiencias y conocimientos a través de ellas. Al ser miembros de la FIT, se tiene la oportunidad de acceder a capacitación continua a través de webinarios y ser visibles en el mundo de la traducción e interpretación.
Queremos mejorar cada vez más como institución que forma profesionales de la traducción e interpretación y la forma de hacerlo es estar al tanto de las últimas tendencias para profesionales de esta línea y mantener el contacto permanente con las demás asociaciones de profesionales de la traducción y la interpretación del mundo. Estas son las razones que nos motivaron a postularnos para ser un miembro asociado de la FIT.
El 27 de octubre de 2024 pasó a ser una fecha especial para nuestro programa de estudios porque fue el día en que recibimos el correo de bienvenida como miembro asociado de la Federación Internacional de Traductores. Gracias por la oportunidad, en nombre de la familia de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo de Perú.