Ceremonia de entrega de premios 2023 por Atsuko Kanaya, presidenta de la JST El 26 de octubre de 2023, la Sociedad Japonesa de Traductores (JST) celebró su 70.o aniversario y la ceremonia anual de entrega de premios. El acto reunió a más de cien personas, entre profesionales de la traducción y la edición. El
Ceremonia de entrega de premios 2023 y 70.ᵒ aniversario de la JST Read More »
por Francis Carrillo, Comisión de prensa del CTP El Colegio de Traductores del Perú, en colaboración con la Universidad Femenina del Sagrado Corazón, la Universidad Ricardo Palma, la Universidad César Vallejo y la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, está organizando el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI), bajo el lema «Un mundo,
por el Equipo de comunicación del AUSIT 23-25 de noviembre, Universidad de Nueva Gales del Sur (UNSW), Sídney, territorio Bidjigal Un jueves, en una inusual tarde fría y gris en Sídney, se realizó la conferencia anual más grande de la historia del AUSIT (alrededor de 500 participantes de Australia y de todo el mundo),
Conferencia Nacional AUSIT 2023 Read More »
Miembros de la junta directiva de la ACTI presentaron el panel La interpretación: apuntes desde la práctica por Abrahán Pérez Herrada, ACTI El año 2023 resultó significativo para la actividad científica de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), de cara a su trigésimo aniversario. En noviembre, por ejemplo, ocurrieron tres eventos importantes.
ACTI: Eventos científicos y desarrollo de la traducción Read More »
Máxima concentración durante las pruebas del Concurso Joseph Zaarour, en Trípoli por Elsa Yazbek Charabati, jefa del Departamento de Interpretación de la ETIB, Universidad Saint-Joseph Tras cuatro años de interrupción, el Concurso Joseph Zaarour para elegir la mejor traducción retoma su lugar entre las actividades culturales tan apreciadas por el alumnado de los institutos
Los concursos de traducción vuelven con fuerza a la ETIB Read More »
Junta Directiva de APTI 2024-202: Lilia Orcasita, vicepresidenta; Reina de Bettendorf, presidenta; Suzzet González, tesorera; Anyelid Herazo, secretaria (faltaron Ana Elena Morales, subsecretaria, y Mélida Ferrara, subtesorera) por Lilia Orcasita, vicepresidenta de APTI La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) eligió en enero una nueva Junta Directiva para el periodo 2024-2025. La nueva
Asociación panameña elige nueva junta directiva Read More »
por Arcelio Hernández Mussio, presidente de la ANTIO La Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales (ANTIO) de Costa Rica —fundada el 29 de noviembre de 1995— celebró recientemente su 28.o aniversario con un agradable encuentro al que asistieron varios socios fundadores. Las nuevas generaciones tuvieron el privilegio de escuchar sus consejos, avalados por décadas
Celebramos 28 años de apoyo a traductores e intérpretes en Costa Rica Read More »
La intérprete Margot Bortlin (centro), de la Oficina del Gobierno Militar de EE. UU. en Alemania (dominio público, vía Wikimedia Commons) por Carol Hogg, exmiembro del comité ejecutivo de la BDÜ y Norma Keßler, presidenta de de la BDÜ El primero y más conocido de los juicios de Núremberg contra los principales perpetradores nazis
Exposición fotográfica sobre los traductores e intérpretes de los juicios de Núremberg Read More »
Foto: fauxels por Cecilia Cárdenas Gaudry, CTP Los colegios profesionales respaldan la actividad profesional en beneficio del agremiado y del usuario del servicio; sin embargo, son pocas las agremiaciones de traductores e intérpretes que definen los parámetros mediante códigos deontológicos. La American Translators Association (ATA), según el texto con las modificaciones aprobadas en noviembre
Institucionalidad y ética profesional Read More »
De izquierda a derecha: Eddy-Pierre Larra, Gaële Gagné (tesorera), Agnès Bousteau (vicepresidenta a cargo del voluntariado), Ralf Pfleger, Suzanne Etter (secretaria general adjunta), Valérie Vulliard (tesorera adjunta), Mireille Renaud-Mallet, Alexis Abresti-Safarian, Bruno Chanteau (presidente), Isabelle Kobayashi, Ségolène Busch (secretaria general) et Nathalie Joffre (vicepresidenta delegada) por la Junta Directiva de la SFT Elección de
SFT: nueva Junta Directiva y nuevo objetivo global Read More »
