por Andy Benzo, presidenta electa (ATA)
Este año, la American Translators Association (ATA) celebra su 65.º aniversario como espacio de formación, difusión y diversión que congrega a profesionales de la traducción e interpretación de todo el mundo. ¿Y qué mejor que festejar durante nuestra conferencia anual? Le esperamos en uno de los eventos más importantes de la profesión, que tendrá lugar del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2024 en Portland, Oregón, en pleno otoño estadounidense. Todas las personas están bienvenidas. No hace falta contar con una certificación o membrecía de la ATA, aunque no tenemos dudas de que, después de la conferencia, querrá sumarse a la asociación. Para obtener más información vaya a www.atanet.org/ATA65.
Un encuentro en el noroeste del Pacífico
La ciudad de Portland es una joya del noroeste estadounidense, célebre por sus paisajes imponentes y su excéntrica cultura. Hay una increíble oferta de entretenimiento para antes, durante y después de la conferencia. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, por lo que se puede llegar sin escalas desde casi cualquier rincón del mundo. Si necesita una visa para ingresar a los Estados Unidos, le sugerimos que inicie los trámites lo antes posible. En esta sección de nuestro sitio web, encontrará toda la información necesaria, junto con una carta de invitación que puede usar para solicitar la visa.
Cuatro días de formación y diversión
La presidenta electa de la ATA y organizadora de la conferencia está armando un cronograma de sesiones imperdibles para este año. Tendremos más de 160 horas de capacitación continua para todas las lenguas y especializaciones, además de oportunidades de conocer colegas. Por su parte, el capítulo local de la ATA está preparando una lista de actividades turísticas para disfrutar individualmente o con colegas. En este enlace, encontrará información actualizada sobre el cronograma de la conferencia y las actividades para hacer en Portland.
Resere una habitación hoy mismo. (Carpe diem)
Reservamos un número limitado de habitaciones con descuento en el Hyatt Regency Portland del Oregon Convention Center, hotel de la conferencia, y en el DoubleTree by Hilton Portland para quienes asistan a la ATA65. El beneficio está disponible hasta el 4 de octubre de 2024 o hasta que se ocupen todas las habitaciones. Para obtener más información y hacer una reserva haga clic aquí.
Inscripción
La inscripción comenzará a mediados de julio, por lo que recomendamos estar pendiente de nuestro sitio web para enterarse de las últimas novedades. ¡Recuerde que todo el mundo está invitado! No es necesario tener una certificación o una membrecía de la ATA. Este año, el arancel preferencial para miembros de la ATA se hará extensivo a todas las personas afiliadas a asociaciones que forman parte de la FIT. Los beneficios de pertenecer a la ATA van mucho más allá de la conferencia: para conocerlos, visite nuestro sitio web.
Ya queremos que comience esta experiencia de aprendizaje, conexión con colegas y crecimiento profesional. Nos vemos en Portland.