por María Galán Barrera (Asetrad)
Vicepresidenta de FIT Europa (2024-2027)
El pasado 30 de noviembre, la Asociación Húngara de Traductores e Intérpretes (MFTE) acogió la asamblea general de FIT Europa en Budapest, a la que acudieron representantes de diferentes asociaciones europeas miembro de la FIT.
La jornada comenzó con la presentación, por parte de nuestro presidente, de las actividades del centro regional durante los últimos tres años y continuó con un intenso debate sobre cuestiones que afectan tanto a nuestras asociaciones miembro como a profesionales a quienes estas representan. Fue muy enriquecedor escuchar diferentes puntos de vista y propuestas sobre nuestras alianzas con otras federaciones europeas, nuestras reivindicaciones ante las instituciones europeas, la manera de mejorar nuestra comunicación interna y externa, las fuentes de financiación o el futuro de la profesión. Además, aprovechamos la ocasión para renovar nuestro acuerdo de colaboración con la European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA) y, como cada tres años, se celebraron elecciones para renovar los cargos de la junta directiva.
Una vez finalizado el escrutinio, la nueva junta directiva de FIT Europa quedó constituida de la siguiente manera: John O’Shea (PEM, Grecia), presidente; María Galán Barrera (Asetrad, España), vicepresidenta; Irina Sanders (AIT, Reino Unido), secretaria general; Thomas Musyl (Universitas, Austria), tesorero; Zsuzsanna Lakatos-Báldy (MFTE, Hungría), vocal; y Marek Kądzielski (TEPIS, Polonia), vocal. Ante un futuro incierto y lleno de desafíos profesionales, asociativos y sociales, el mandato de la nueva junta directiva de FIT Europa pasa por trabajar más unidos que nunca y codo con codo con nuestras asociaciones miembro y colegas de los otros cuatro centros regionales de la FIT en pro de la profesión y de la federación. Queremos agradecer a Gabriella Suzanne Vanzan (Assointerpreti, Italia) y a Sandra Mouton (SFT, Francia), anteriores vicepresidenta y secretaria general, respectivamente, por su trabajo y dedicación durante estos tres últimos años.
La jornada terminó con una agradable cena en la que aprovechamos para celebrar el XXXV aniversario de nuestra asociación anfitriona, a la que agradecemos su hospitalidad y esmero por lograr que este encuentro europeo fuera un éxito.
A la mañana siguiente, parte de las delegaciones aprovecharon para hacer una visita guiada por la bella capital húngara y conocer algunos de sus rincones más emblemáticos. Fue, sin duda, una buena oportunidad para seguir compartiendo buenos momentos y charlando con colegas de otras partes de Europa.
Para concluir, queremos agradecer a todas las delegaciones por su activa participación en nuestra asamblea general y a Liese Katschinka, asesora honoraria de la FIT y representante de EULITA; Francesca Novajra, presidenta de CEATL; y al Comité Ejecutivo de la FIT por acompañarnos como observadoras en un día tan importante para FIT Europa.