Foto de Jørgen Christian Wind Nielsen
por Sabrina Soledad Vaillard (vicepresidenta) y Víctor Sajoza Juric (presidente) del CTPPC
En septiembre de 2025, el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) participó por primera vez en el Congreso Estatutario y en el Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT), celebrados en la sede de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en Ginebra (Suiza). Este hito marcó el inicio de la proyección internacional de nuestra institución en la traducción pública.
El XXIII Congreso Mundial reunió a delegaciones de asociaciones profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología de todo el mundo, quienes analizaron los logros del período 2022-2025, abordaron los retos por venir y sentaron las bases para el futuro de la FIT. Durante las sesiones, se destacaron la necesidad de una rápida adaptación a los cambios tecnológicos, la consolidación de centros regionales de apoyo o el fortalecimiento del papel de la FIT como voz de la profesión a nivel global.
En el marco del Congreso Estatutario, se eligió al nuevo Consejo de la FIT para el período 2025-2028. El presidente del CTPPC, Víctor Hugo Sajoza Juric, fue electo como miembro del órgano de gobierno. Este reconocimiento sitúa por primera vez a nuestra provincia en el máximo nivel de representación internacional, reforzando el compromiso de Córdoba con la defensa y promoción de la traducción pública.
La vicepresidenta del CTPPC, Sabrina Soledad Vaillard, acompañó a la delegación y participó en las deliberaciones y actividades del congreso.
La participación del CTPPC en Ginebra permitió dar a conocer la realidad de profesionales de la traducción pública en Argentina, fortalecer lazos con asociaciones de otros continentes y proyectar la voz de nuestra matrícula profesional en un escenario internacional. Este paso, además de ser un logro institucional, también es una oportunidad de aprendizaje y cooperación que beneficiará a toda la comunidad traductora de Córdoba.
El CTPPC celebra este debut en la FIT con la convicción de que la presencia activa en foros internacionales es clave para defender la profesión y aportar a la construcción de un futuro inteligente y ético para profesionales de la traducción pública en todo el mundo.