Miembros, junta directiva y ponentes de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (AGIT) durante el SEMAGIT 2025, realizado en el Hotel Courtyard Marriott de Guatemala, el 27 de septiembre de 2025
por Silvia Patricia Ovalle de Ardón, Vocal I, RR. II. (AGIT)
El 27 de septiembre de 2025, más de ochenta personas se dieron cita en el Hotel Courtyard Marriott de Guatemala en el evento que año con año la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (AGIT) organiza en conmemoración del Día Internacional de la Traducción.
El evento dio inicio con un mensaje de bienvenida de Mariana Landaverde (presidenta), y contó con la participación presencial de un destacado cuerpo de especialistas nacionales y extranjeros: Gabriela Escarrá (Argentina); Nora Díaz (México); Gerardo Cáceres (El Salvador); Fernando Galindo y Eric Sosa (Guatemala). Cada ponencia fue enriquecedora, dinámica, constructiva y motivadora; el ciclo de presentaciones concluyó con un foro de panelistas que realizaron una síntesis colectiva en la que se fomentó el intercambio de ideas y respondieron inquietudes del público, consolidando los aprendizajes adquiridos durante el evento.
Quienes asistieron tuvieron la oportunidad de interactuar con ponentes y colegas durante los descansos y el almuerzo. Adicionalmente, participaron en algunas actividades: establecimiento de relaciones y contactos; demostración de formas de preparación de café; degustación de café de diferentes regiones de Guatemala; visita a los estands de nuestros patrocinadores; sesión de yoga grupal, para relajarse. El evento concluyó de manera amena con una rifa entre asistentes, aportando un toque de entusiasmo y alegría al cierre de la jornada.
Foto: Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (AGIT).