por Defeng LI (FIT Asia, Universidad de Macao) y Junhuan Liu (TAC)
El Centro Regional Asia de la Federación Internacional de Traductores (FIT Asia) lanzó su Serie Global de Conferencias Virtuales el 9 de diciembre de 2025. La primera sesión estuvo a cargo del señor Gao Anming, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la Asociación de Traductores de China (TAC), editor en jefe del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG) y antiguo miembro del Consejo de la FIT. La conferencia estuvo moderada por el Prof. Li Defeng, miembro de la junta directiva de FIT Asia, responsable de investigación y profesor distinguido de estudios de traducción en la Universidad de Macao.
En su discurso inaugural de 45 minutos titulado «Práctica y educación de la traducción en la era de la IA», el señor Gao compartió sus reflexiones sobre las oportunidades y los desafíos que el desarrollo tecnológico ha traído a la profesión. Más de 5 000 espectadores de todo el mundo se unieron a la transmisión en vivo para escuchar su análisis en torno a la práctica y la educación de la traducción en la era de la inteligencia artificial (IA). La grabación completa está disponible en el canal de YouTube (https://youtu.be/JXpPz2hzuBk?si=NetoMh45t7FVsWbY) y en el portal Bilibili (https://b23.tv/gO8qfMH).
La serie de conferencias continuará en 2026 con un enfoque en macromodelos lingüísticos (LLM, por sus siglas en inglés) y estudios de traducción e interpretación.