por Ben Karl
(ATA, presidente electo)
Este año, la American Translators Association (ATA) prepara su mejor evento hasta la fecha. Nuestra 67.ª Conferencia Anual (ATA67) se celebrará del 28 al 31 de octubre de 2026 en San Francisco, California, ¡y toda la comunidad está invitada!
La conferencia está dirigida a quienes deseen adquirir las competencias necesarias para prosperar en la era actual. No es necesario tener la certificación de la ATA ni formar parte de la asociación para asistir. Además, quienes pertenezcan a asociaciones miembro de la FIT pueden inscribirse en uno, dos o los tres días con las mismas tarifas que miembros de ATA, con los siguientes códigos: ATA67FITEarly1DAY, ATA67FITEarly2DAY o ATA67FITEarly3DAY. Las inscripciones ya están abiertas. Para obtener más información e inscribirse, visiten el sitio web oficial: www.atanet.org/ata67.
Llévense un recuerdo imborrable de San Francisco
San Francisco destaca por su topografía singular, su paisaje urbano y su fabulosa vida cultural. Cuenta con uno de los aeropuertos con mejores conexiones de Estados Unidos, por lo que es muy probable que encuentren vuelos directos desde sus lugares de origen. Tendrán numerosas oportunidades para disfrutar de la Ciudad de la Bahía antes y después de la conferencia. Para planificar el viaje, pueden consultar nuestra Guía ATA de San Francisco. Si necesitan visa para ingresar al país, preparamos una página específica con información práctica y una carta de invitación para su solicitud. Les recomendamos iniciar este trámite cuanto antes.
Cuatro días de aprendizaje, conexión y diversión
Nuestra última conferencia en San Francisco, celebrada hace diez años en el mismo hotel, fue memorable, y esta edición también promete ser inolvidable. El programa ofrece contenidos de interés para profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología que deseen obtener créditos de formación continua, perfeccionar su práctica o adquirir herramientas para un ejercicio profesional más resiliente, sin importar su combinación lingüística ni especialización, como una inspiradora conferencia inaugural, un panel internacional de responsables de asociaciones profesionales en el que participará el presidente de la FIT, Guillaume Deneufbourg, 144 sesiones ordinarias de una hora y dieciséis talleres prácticos de formación avanzada (AST) durante la primera jornada. Además de la capacitación, las pausas para el café y las sesiones estructuradas facilitarán el establecimiento de contactos. Como presidente electo de ATA y responsable de la organización, he dedicado un gran esfuerzo a preparar un programa excepcional que, estoy seguro, no querrán perderse.
Organicen su estancia
Reservamos un número limitado de habitaciones con una tarifa especial en el Hyatt Regency Embarcadero, hotel sede de la conferencia. Está situado a pocos pasos del transporte público, del emblemático Ferry Building y de algunas de las zonas más representativas de San Francisco. Estas tarifas especiales estarán disponibles hasta agotar disponibilidad. En este enlace encontrarán los detalles para reservar su habitación.
Inscríbanse hoy mismo
Las inscripciones ya están abiertas. Visiten nuestro sitio web y sigan a ATA en redes sociales para mantenerse al día de las novedades. ¡Esperamos recibirles en San Francisco!