por la Secretaría de la Asociación de Traductores de China (TAC)
Para celebrar el Día Internacional de la Traducción (DIT) 2025 junto a profesionales de la traducción e interpretación de toda China y destacar el valor de la profesión en el intercambio y aprendizaje mutuo entre diferentes culturas y civilizaciones, la Asociación de Traductores de China (TAC) lanzó una serie de entrevistas especiales en las que invitó a profesionales del sector a compartir sus perspectivas sobre el futuro de la traducción en la era de la inteligencia artificial.
En las entrevistas, catorce destacadas personalidades expertas del ámbito educativo y del sector compartieron su opinión sobre el tema central del DIT 2025, expresaron su punto de vista sobre el papel fundamental de la traducción humana en la era de la inteligencia artificial y transmitieron sus mensajes a la nueva generación de profesionales de la traducción e interpretación.
Las personas entrevistadas se hicieron eco del tema del DIT de este año: «La traducción: forjemos un futuro en el que confiar», y coincidieron en su relevancia frente al panorama en constante cambio de la profesión. Si bien reconocieron que la traducción automática mejora la eficiencia, afirmaron que, a pesar de su creciente aplicación, la experiencia de profesionales nunca puede subestimarse, especialmente en tareas creativas, trabajos con matices culturales o asuntos con implicancias políticas.
La serie de videos, publicada en las redes sociales de la TAC, ha acumulado aproximadamente 400.000 visualizaciones hasta la fecha. Un fragmento del video está disponible en YouTube: https://youtu.be/7bSat1C4HKk?si=-VcNcROv-GWOAfGQ