por Alison Rodriguez, presidenta de la FIT Este año, la FIT organizó su segundo webinario para celebrar el Día Internacional de la Traducción (DIT), el más exitoso hasta ahora, con más de 850 participantes, gracias en parte a los y las ponentes que aceptaron participar. Dado que hubo más preguntas de los asistentes que
El futuro de la terminología: entrevista con Cristina Valentini Read More »
por el Consejo de la FIT El Consejo de la FIT se complace en anunciar el tema elegido para el Día Internacional de la Traducción (DIT) de este año: La traducción, un arte que vale la pena proteger Inspirado por el debate en torno al derecho de autor, el lema propone honrar la traducción
DIT 2024: celebramos y protegemos el arte de traducir Read More »
Miembros de la APTI en un paseo en barco durante la celebración del Día Internacional de la Traducción Por Reina Bettendorf, APTI El Día Internacional de la Traducción es una ocasión en la que profesionales de la traducción y la interpretación de todo el mundo se reúnen para celebrar sus contribuciones a la comunicación
Día Internacional de la Traducción: una celebración inolvidable Read More »
Por Virgile Mesina, APTIC Con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT), la Association des Professionnels de la Traduction et de l’Interprétation du Cameroun (APTIC) organizó, el 30 de septiembre de 2023, una conferencia sobre el impacto de la inteligencia artificial (IA) en la traducción. La IA ha revolucionado muchos sectores, incluido el
DIT 2023: APTIC relativiza la amenaza de la IA Read More »
Captura de pantalla de la conversación entre Chen Luyu y Marc Levy Por Liu Junhuan y Song Yi, TAC Repaso de los afiches sobre el Día Internacional de la Traducción En el Día Internacional de la Traducción (DIT), 30 de septiembre, la Asociación de Traductores de China (TAC) presentó un video para compartir esta fecha
Actividades recientes de la TAC para celebrar la traducción Read More »
Alison Rodriguez, presidenta de la FIT A la comunidad FIT: ¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Este 30 de septiembre tendremos nuevamente la oportunidad de rendir homenaje a nuestras profesiones y promover su importancia en todo el mundo. Este año, con nuestro tema «La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad», reconocemos los
Mensaje de la Presidenta Read More »
Pregunta: Cuéntanos un poco sobre ti y tu carrera como diseñadora. Respuesta: Nací en la bella ciudad de Concepción, en Chile, donde viví mi infancia junto a mis padres y hermana. En 1979 llegamos a Santiago, donde resido actualmente. Desde niña me gustó mucho el dibujo, la pintura y las artes manuales. El inglés era otra de
Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023 Read More »
Por Shaghayegh Nazarzade (TIAT) Los premios de literatura siempre han sido una manera de reconocer y valorar los libros, y han tenido gran incidencia en la vida profesional de quienes se dedican a la escritura, la traducción y la ilustración. En Irán, muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales entregan estos reconocimientos para honrar a
Nuevo premio para la traducción de literatura infantil y juvenil Read More »
Por Eleanor Cornelius, Consejo de la FIT ¡Tenemos algo que celebrar! La familia de la FIT se sigue expandiendo con la creación del cuarto Centro Regional, esta vez, en África y para África. El evento se realizó en línea el sábado 29 de julio de 2023. Entre los asistentes, se encontraban la presidenta de
La creación del cuarto Centro Regional: FIT África Read More »
Por Alexandra Jantscher-Karlhuber, secretaria general de la FIT Las ventajas de ser una asociación miembro de la FIT De seguro, ustedes ya habrán leído nuestro documento ¡A lograr juntos! Si no es así, los invitamos a leerlo aquí. Aunque este documento esté dirigido a nuestros miembros plenos, gran parte se aplica también a nuestros
Beneficios para los miembros de la FIT: qué podemos hacer juntos Read More »
