Author name: FIT Translatio

Mensaje del presidente: Hacia una FIT más fuerte y al servicio de nuestra comunidad

FIT, Mensaje de la presidencia /

por Guillaume Deneufbourg presidente de la FIT   El tiempo pasa muy rápido. La próxima asamblea general anual de la Federación Internacional de Traductores (FIT) se acerca; marcará el primer año de actividad del Consejo electo durante el Congreso Estatutario celebrado el pasado septiembre. Desde hace meses, los comités permanentes, los grupos de trabajo y

Mensaje del presidente: Hacia una FIT más fuerte y al servicio de nuestra comunidad Read More »

HispaTAV: Fusión entre experiencia académica y práctica profesional

Noticias de asociaciones miembro /

Vuelve el Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual (HispaTAV) por Soledad Gracia (CTPCBA) (HispaTAV, miembro del comité organizador)   La traducción audiovisual (TAV) atraviesa un momento de transformación acelerada. El crecimiento de las plataformas de streaming, la expansión de los videojuegos, la innovación tecnológica y el avance de la accesibilidad redefinen constantemente la manera en que

HispaTAV: Fusión entre experiencia académica y práctica profesional Read More »

Forjemos las competencias necesarias para un futuro prometedor en ATA67

Noticias de asociaciones miembro /

por Ben Karl (ATA, presidente electo)   Este año, la American Translators Association (ATA) prepara su mejor evento hasta la fecha. Nuestra 67.ª Conferencia Anual (ATA67) se celebrará del 28 al 31 de octubre de 2026 en San Francisco, California, ¡y toda la comunidad está invitada!   La conferencia está dirigida a quienes deseen adquirir las

Forjemos las competencias necesarias para un futuro prometedor en ATA67 Read More »

Principal evento anual de TI de Australia

Noticias de asociaciones miembro /

por Helen Sturgess (AUSIT, responsable de comunicación)   La Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) es la asociación profesional referente de la traducción y la interpretación (TI) en Australia. Su Congreso Nacional Anual es el evento más destacado en el que se reúnen profesionales, estudiantes, equipos de investigación, docentes y entusiastas del sector del

Principal evento anual de TI de Australia Read More »

Colegio de Traductores del Perú anuncia el CITEI 2026

Noticias de asociaciones miembro /

Una mirada a la profesión desde la transformación y el encuentro por Marianella Domen Zapata (CTP, vocal de prensa y relaciones públicas)   El Colegio de Traductores del Perú (CTP) se complace en anunciar el IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2026), que se llevará a cabo los días 13 y 14 de

Colegio de Traductores del Perú anuncia el CITEI 2026 Read More »

Webinario de la FIT por el Día Internacional de la Traducción 2026

ARTÍCULO DESTACADO, Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo FIT /

por Jørgen Christian Wind Nielsen (FIT, coordinador de la Comisión Permanente de Alianzas Externas y miembro del Consejo)   Con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT) 2026, la FIT ofrecerá un webinario titulado «Diversidad de lenguas y derechos lingüísticos: el poder de hacerse entender», para reivindicar el papel de la traducción, la interpretación

Webinario de la FIT por el Día Internacional de la Traducción 2026 Read More »

La Asociación China de Traductores celebra su conferencia anual 2026

Noticias de asociaciones miembro /

Conferencia anual de la TAC 2026. por Yaning Fan (TAC, secretaría)   La conferencia anual 2026 de la Asociación China de Traductores (TAC), celebrada del 25 al 26 de abril en Wuhan, provincia de Hubei (China), reunió a más de 900 personas del sector de la traducción y la interpretación, de agencias gubernamentales, universidades e

La Asociación China de Traductores celebra su conferencia anual 2026 Read More »

Un hito para la traducción jurídica latinoamericana

Noticias de asociaciones miembro /

Sesión inaugural del Congreso, con Guillaume Deneufbourg (presidente de la FIT) y Damián Santilli (presidente del CTPCBA) en el centro. por María Alina Gandini Viglino y Virginia Rubiolo (CTPCBA)   El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) celebró el Primer Congreso Latinoamericano de Traducción Jurídica los días 24 y 25

Un hito para la traducción jurídica latinoamericana Read More »

El CTPSFPC apuesta por la capacitación continua de sus matriculados

Noticias de asociaciones miembro /

De izq. a der.: Mariana Giacometti (UBA) y Silvia Bacco (CTPSFPC) en ocasión de la firma del convenio. Foto: CTPSFPC. por Silvia Bacco (CTPSFPC)   Nos alegra compartir una noticia que marca un paso importante para el crecimiento profesional de las personas matriculadas en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera

El CTPSFPC apuesta por la capacitación continua de sus matriculados Read More »

Translatio 2026 núm. 2, créditos editoriales

Créditos editoriales /

Director Editorial: Guillaume Deneufbourg. Redacción y revisión: Alexandra Cardyn, Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Pascale Elbaz, Alice Gallori, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Mariela Iñiguez, Anne Larchet, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Isabel Sacco. Traducción: Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Alice Gallori, Rouba Hassan, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Sandrine Merle, Elisabeth

Translatio 2026 núm. 2, créditos editoriales Read More »

Scroll to Top