por Guillaume Deneufbourg (presidente de la FIT) Cada año, el Día Internacional de la Traducción nos invita a reflexionar sobre el papel fundamental de las profesiones lingüísticas. El tema elegido este año por la FIT: Diversidad de lenguas y derechos lingüísticos: el poder de hacerse entender, pone en relieve que están en juego las
Profesionales de la interpretación de conferencias de México crean un nuevo espacio para conservar y compartir conocimientos profesionales por Lorenia Rincón del Ángel Rizo (CMIC) El Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias (CMIC) ha puesto en marcha un nuevo repositorio en línea dedicado a preservar y poner a disposición de la comunidad de intérpretes
El CMIC pone en marcha un nuevo repositorio profesional Read More »
por Marita Propato (ATA, Desarrollo Profesional) El tiempo es nuestro bien más preciado. Sabemos que la formación continua es fundamental, aunque con cronogramas ajustados de entrega y todas las novedades de la profesión puede ser un desafío encontrar el tiempo para desarrollar las habilidades que nos permitan desempeñar mejor nuestra labor. La American Translators
Novedades en la formación continua: presentamos ATA Learning Hub Read More »
© Solidcolours / Getty Images Signature via Canva Pro por la directiva de la SFT En Francia, profesionales de la traducción y la interpretación judicial contribuyen al buen funcionamiento del sistema judicial. Sin embargo, durante mucho tiempo, sus condiciones de pago permanecieron sin una regulación clara, con plazos que podían extenderse durante meses o
La SFT se moviliza por el personal de traducción e interpretación judicial Read More »
Asistentes a EX:CHANGE, celebrado en Milton Keynes en julio de 2026. Primera fila, de izquierda a derecha: Nicki Bone, Lloyd Bingham, Fiona Gray y Sara Robertson. Foto: Mark Harvey. por Sara Robertson (ITI, presidenta) En julio, el Institute of Translation and Interpreting (ITI) conmemoró su 40.º aniversario con EX:CHANGE 2026 en Unity Place (Milton
EX:CHANGE 2026: 40 años, una conversación Read More »
Integrantes del Consejo de Administración de la ALTI (de izquierda a derecha: Rita Schmit, Pascale Pay, Lara Schroeder, Selma Beganovic y Christine Schmit). Foto: Deborah Rimi (integrante del Consejo de Administración de la ALTI). Christine Schmit (ALTI, presidenta) La Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes (ALTI) celebró su VII Día Luxemburgués de la Traducción
Celebración doble en Luxemburgo: XV aniversario y VII conferencia de la ALTI Read More »
Defeng Li (FIT Asia, Universidad de Macao) Junhuan Liu (Asociación de Traductores de China) Tianqi Ma (Universidad de Macao) El 29 de junio, FIT Asia ofreció la tercera sesión de su serie de webinarios abiertos, en la que el Dr. Sugeng Hariyanto disertó sobre la traducción literaria en el contexto del rápido avance de la
FIT Asia organiza un tercer webinario abierto sobre traducción literaria Read More »
De izquierda a derecha: Dr. Fahim Afarinasadi (Ministerio de Desarrollo Social), Dra. Sara Harrison (investigadora en riesgos y ciencias sociales, Nueva Zelanda), Prof. Federico Federici (University College London), Dra. Roula Salam (FIT, Universidad de Alberta), S. E. Keith Smith (alto comisionado), Agustina Marianacci (NZSTI), Peter-Lucas Jones (Te Hiku Media), Dr. Mark Fišel (Universidad de Tartu) y Te Ataahia Hurihanganui (educadora
Diálogo en situaciones de crisis: de Aotearoa al mundo Read More »
Director Editorial: Guillaume Deneufbourg. Redacción y revisión: Irina Chaveco, Pascale Elbaz, Alice Gallori, Philippa Hammond, Mariela Iñiguez, Anne Larchet, Véronique Luciani, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Nelly Renault, Isabel Sacco. Traducción: Irina Chaveco, Alice Gallori, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Isabel Sacco. Contacto: translatio@fit-ift.org ©
Translatio 2026 núm. 3, créditos editoriales Read More »
por Guillaume Deneufbourg presidente de la FIT El tiempo pasa muy rápido. La próxima asamblea general anual de la Federación Internacional de Traductores (FIT) se acerca; marcará el primer año de actividad del Consejo electo durante el Congreso Estatutario celebrado el pasado septiembre. Desde hace meses, los comités permanentes, los grupos de trabajo y
Mensaje de la presidencia: Hacia una FIT más fuerte y al servicio de nuestra comunidad Read More »
