Conferencia anual de la TAC 2026.
por Yaning Fan
(TAC, secretaría)
La conferencia anual 2026 de la Asociación China de Traductores (TAC), celebrada del 25 al 26 de abril en Wuhan, provincia de Hubei (China), reunió a más de 900 personas del sector de la traducción y la interpretación, de agencias gubernamentales, universidades e institutos de investigación.
El presidente de la TAC, Du Zhanyuan, inauguró la conferencia, presidida por el señor Gao Anming, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la TAC y antiguo miembro del Consejo de la Federación Internacional de Traductores (FIT). El presidente de la FIT, Guillaume Deneufbourg, pronunció un discurso telemático. De la Federación también asistieron Xu Rong, vicepresidenta, y Victoria Lei Cheng Laila, miembro del Consejo.
El señor Deneufbourg señaló que los avances en tecnología digital e inteligencia artificial (IA) están impulsando cambios profundos en el sector y aumentando la demanda de profesionales lingüísticos altamente cualificados. Destacó que «lo que se está dejando atrás no es la profesión en sí, sino una determinada fase de su desarrollo», y que importa más el nivel de profesionalización que el número de profesionales. En un mundo donde el contenido puede generarse de forma instantánea, el verdadero valor reside en quienes garantizan precisión, matices, responsabilidad y confianza.
Durante la Conferencia, la TAC lanzó nuevos programas de su iniciativa «Cuatro Proyectos de Traducción» (presentada en 2025), un plan integral que abarca redes profesionales de la traducción, difusión cultural, centros de investigación y formación. Destacaron una lista de publicaciones de traducción multilingüe y obras documentales sobre cultura china, Estado de derecho y protección ecológica.
Asimismo, para promover el desarrollo saludable del sector, la TAC creó su 21.ª filial: el Comité de Normalización, destinado a coordinar la estandarización y promover las mejores prácticas en traducción e interpretación en el país.
La Conferencia también marcó el lanzamiento de un proyecto sobre traducción de rótulos y señalización pública, destinado a estandarizar la información multilingüe en espacios públicos y apoyar el turismo y la estrategia de identidad e imagen de las ciudades. Además, se presentaron tres informes sectoriales: el panorama de la traducción en China; el mercado global de la traducción; y las tendencias de la traducción impulsada por IA.
Bajo el lema «Derribamos fronteras: las posibilidades infinitas de la traducción en la era de la inteligencia digital», el evento contó con 26 sesiones temáticas sobre la colaboración humano-máquina, la ética en la traducción asistida por IA y el desarrollo profesional.
Fundada en 1982 —es la única asociación en el sector de la traducción y la interpretación en China—, la TAC está conformada por veintiún comités especializados que incluyen ámbitos como la tecnología de la traducción, la traducción literaria y artística, la traducción jurídica, la traducción de lenguas étnicas o la interpretación. Con más de 1 900 miembros institucionales y 14 000 miembros individuales, la TAC representa la voz de la comunidad traductora en todo el país.