Créditos editoriales

Director Editorial: Guillaume Deneufbourg. Redacción y revisión: Irina Chaveco, Pascale Elbaz, Alice Gallori, Philippa Hammond, Mariela Iñiguez, Anne Larchet, Véronique Luciani, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Nelly Renault, Isabel Sacco. Traducción: Irina Chaveco, Alice Gallori, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Isabel Sacco. Contacto: translatio@fit-ift.org ©

Director Editorial: Guillaume Deneufbourg. Redacción y revisión: Alexandra Cardyn, Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Pascale Elbaz, Alice Gallori, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Mariela Iñiguez, Anne Larchet, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Isabel Sacco. Traducción: Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Alice Gallori, Rouba Hassan, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Sandrine Merle, Elisabeth

Translatio 2025 núm. 4 Director Editorial: Guillaume Deneufbourg. Redacción y revisión: Irina Chaveco, Marie-Louise Desfray, Alice Gallori, Kegan Gates, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Ben Karl, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Marita Propato, Isabel Sacco. Traducción: Irina Chaveco, Marie-Louise Desfray, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redacción y revisión: Marie-Félicie Alexandre, Morgane Boëdec, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Jo Heinrich, Mariela Iñíguez, Ben Karl, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Marita Propato, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traducción: Morgane Boëdec, Marie-Louise Desfray, Philippa Hammond, Mariela Iñíguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Katy Robinson. Contacto: translatio@fit-ift.org

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redacción y revisión: Morgane Boëdec, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Philippa Hammond, Jo Heinrich, Mariela Íñiguez, Ben Karl, Sandrine Merle, Sandra Mouton, Marita Propato, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traducción: Morgane Boëdec, Marie-Louise Desfray, Jo Heinrich, Mariela Íñiguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Inmaculada Ortiz, Katy Robinson, Isabel Sacco. Contacto: translatio@fit-ift.org © Fédération

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redacción y revisión: Marie-Félicie Alexandre, Morgane Boëdec, Rouba Hassan, Alejandra Jorge, Ben Karl, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Daisy Newsome, Isabel Sacco. Traducción: Morgane Boëdec, Irina Chaveco and Mariela Íñiguez, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Marita Propato, Katy Robinson. Contacto: translatio@fit-ift.org © Fédération Internationale des

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redacción y revisión: Marie-Félicie Alexandre, Morgane Boëdec, Carolina Chiarello, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Lucía Giulietti, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Ben Karl, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Inmaculada Ortiz, Marita Propato, Aída Ramos, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traducción: Carolina Chiarello, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Lucía Giulietti,

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redactores y revisores: Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Lucía Giulietti, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Alejandra Jorge, Ben Karl, Nicolas Marie, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Daisy Newsome, Emma Plested, Marita Propato, Aida Ramos, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traductores: Lucía Giulietti, Jo Heinrich, Sidonie Larato, Astrid Mélite, Nicolas Marie,