por Guillaume Deneufbourg, presidente de la FIT Es un verdadero placer saludarles en esta edición de Translatio, la primera realizada por el equipo editorial del actual mandato. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a quienes conforman esta comisión permanente por su entrega, su entusiasmo y el excelente trabajo que ya realizan. Les deseo el
Mensaje del presidente: Un nuevo capítulo en Translatio Read More »
De izquierda a derecha: Carol Bereuter, Anne Carnot, Nathalie Joffre, Ségolène Busch (subsecretaria general), Deborah Fortain, Agnès Bousteau (presidenta), Isabelle Kobayashi (secretaria general), Véronique Duchene (vicepresidenta), Eddy-Pierre Larra (subtesorero) y Valérie Vulliard (tesorera). por la directiva de la SFT Elecciones de representantes 2026 Cada octubre, quienes integran la Société française des traducteurs (SFT) participan
SFT: Nueva directiva, plazos de pago e IA Read More »
por Elvira Iannone, secretaria de Relaciones Institucionales de la BDÜ Desde hace más de 20 años, se viene poniendo de manifiesto que la legislación alemana carece de una definición de trabajo independiente y las consecuencias de esta laguna son cada vez más graves. Esta falta de precisión afecta especialmente a quienes ejercen la traducción
¿Qué es el trabajo independiente? Read More »
Foto: https://www.casamentophotography.com.au/ por Lee Yacoumis, responsable de Vinculación Estratégica (NAATI) En 2026, la National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) lanza su primera y ambiciosa campaña de concienciación nacional multilingüe para reforzar el papel de profesionales de la interpretación con certificación en el sistema sanitario australiano. Su sistema de certificación respalda la calidad
Intérpretes profesionales certificados para una atención sanitaria equitativa Read More »
Imágenes de la campaña (en francés). por Hugo Lopez, responsable adjunto de comunicaciones (OTTIAQ) El pasado 3 de febrero, la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ), asociación profesional que reúne a lingüistas de la provincia de Quebec (Canadá), lanzó una campaña publicitaria de envergadura, iniciando así su cuarta fase de visibilidad.
Lanzamiento de una campaña publicitaria de la OTTIAQ Read More »
AITCO 2026 (Nairobi): Delegaciones de más de 17 países mantuvieron la tradición de conexión global. por Nebought Kalwila, presidente del Comité de Tecnología (EAITA) Para la East Africa Interpreters and Translators Association (EAITA), cada Conferencia Internacional de Traducción de África (AITCO) es más que un encuentro anual; es la prueba de que profesionales de
por Defeng LI (FIT Asia, Universidad de Macao) y Junhuan Liu (TAC) El Centro Regional Asia de la Federación Internacional de Traductores (FIT Asia) lanzó su Serie Global de Conferencias Virtuales el 9 de diciembre de 2025. La primera sesión estuvo a cargo del señor Gao Anming, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la
FIT Asia organiza conferencia inaugural sobre IA y traducción Read More »
por Guillaume Deneufbourg, presidente de la FIT ¿Por qué afiliarse a una asociación profesional? Pregunta recurrente en nuestro sector, perfectamente legítima, en particular en tiempos de dificultad económica, cuando se vacían las agendas de encargos, nos invade la incertidumbre y los discursos se vuelven pesimistas, incluso alarmistas, o cuando los presupuestos tambalean. En tales
Mensaje del presidente: Juntos somos más fuertes Read More »
De izquierda a derecha: Henri Boghe, María Elena Fernández Guillén, Nezdad Ceman, Anna Raczkowska, José Emmanuel D’Hoore, Sophie Hennuy, Aline Chauvier, Amal Boualga, Tristan-David Depré, Eleonora Foteva por Amal Boualga, BBVT-UPTIJ La reciente incorporación de la Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés (BBVT-UPTIJ) a la FIT marca un hito en nuestro compromiso continuo
Acto de jura de la nueva Constitución de la provincia de Santa Fe, frente a la Legislatura por Yanina Burkett Beliz, CTPSFPC La reforma de la Constitución de la Provincia de Santa Fe (Argentina), promulgada en septiembre de 2025, marcó un hito al incorporar por primera vez a los colegios y consejos profesionales en
El CTPSFPC y el reconocimiento constitucional Read More »
