por Olga Yu. Ivanova (presidenta de la UTR) Natalia A. Kalevich, (presidenta de la junta directiva de la UTR) Alexander A. Larin (director de Servicios Jurídicos de la UTR) La junta directiva de la Unión de Traductores de Rusia (UTR) últimamente se ha abocado a los problemas de traducción e interpretación judicial, ya que
por la junta directiva de la SFT La Société française des traducteurs (SFT), sindicato nacional de profesionales de la traducción y la interpretación en Francia, organizará la 2.ª edición de sus Encuentros de la Traducción y la Interpretación (RTI, por sus siglas en francés) del 29 al 31 de marzo de 2025 en Dijon.
Habrá una 2.ª edición de los Encuentros de la Traducción y la Interpretación Read More »
Con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT) de 2024, la Asociación de Traductores de China (TAC, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Embajada de los Países Bajos en China y People’s Literature Publishing House, organizó un evento temático para celebrar este gran día con profesionales de la traducción e interpretación
Evento temático de TAC sobre DIT: Traducir China, abrazar el mundo Read More »
por Marita Propato y Ben Karl (ATA) Cada otoño boreal, Portland (Oregón) recibe a sus visitantes con una explosión de colores: los árboles se tiñen de increíbles tonos rojos, naranjas y amarillos. Este año, la ciudad también acogió a profesionales de la traducción y la interpretación de todo el mundo, que se reunieron en la
La FIT en ATA65, en Portland (Oregón) Read More »
por Luz Mercedes Vilca Aguilar, Directora del Programa de Traducción e Interpretación (UCV) La Universidad César Vallejo de Perú tiene la visión de ser reconocida como una institución innovadora que forma emprendedores con responsabilidad social. Actualmente cuenta con treintaiún programas académicos distribuidos en cinco facultades a nivel de pregrado. El programa de Traducción e Interpretación forma
Representantes de las distintas asociaciones profesionales junto a autoridades de la FIT y FIT LatAm por Silvia Bacco (CTPSF) El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, primera circunscripción (CTPSFPC) de Argentina busca permanentemente estrechar lazos con las instituciones educativas que forman a traductores e intérpretes. Lo hace convencido de las múltiples
La sinergia entre el mercado y el sector académico fortalece a la profesión Read More »
por Sabrina Vaillard, vicepresidenta, y Víctor Hugo Sajoza Juric, presidente (CTPPC) El 26 de octubre de 1989, el Poder Ejecutivo Provincial sancionó la Ley No. 7843 que dio origen al Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC), entidad civil sin fines de lucro y con objetivos estipulados en sus estatutos sociales. En
CTPPC: 35 años de crecimiento y compromiso Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) otorgó por primera vez la Medalla Dra. Etilvia Arjona Chang, un reconocimiento creado en honor a su fundadora, quien marcó la historia de la traducción al ser la única latina galardonada con la prestigiosa Medalla Pierre-François Caillé de la FIT en 2005,
APTI: Un legado de excelencia Read More »
por Arcelio Hernández Mussio (ANTIO, Costa Rica) La lengua, como ente vivo y dinámico, oscila constantemente entre la necesidad de adherirse a reglas fundamentales que preservan la claridad y la comunicación efectiva y el deseo de adaptarse a los cambios sociales y culturales. Esta dicotomía, tal como lo señala el filólogo Rafael Ángel Herra,
El equilibrio entre la claridad lingüística y la evolución del lenguaje Read More »
VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación en Buenos Aires (abril de 2023) por Victoria Paniagua y Silvia Bacco (CTPCBA) El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) convoca a sus matriculados anualmente a colaborar ad-honorem en comisiones que, entre otras funciones, bregan por la defensa de las incumbencias del traductor
La Comisión de Relaciones Universitarias del CTPCBA muestra su labor Read More »
