Sesión inaugural del Congreso, con Guillaume Deneufbourg (presidente de la FIT) y Damián Santilli (presidente del CTPCBA) en el centro. por María Alina Gandini Viglino y Virginia Rubiolo (CTPCBA) El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) celebró el Primer Congreso Latinoamericano de Traducción Jurídica los días 24 y 25
Un hito para la traducción jurídica latinoamericana Read More »
De izq. a der.: Mariana Giacometti (UBA) y Silvia Bacco (CTPSFPC) en ocasión de la firma del convenio. Foto: CTPSFPC. por Silvia Bacco (CTPSFPC) Nos alegra compartir una noticia que marca un paso importante para el crecimiento profesional de las personas matriculadas en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera
El CTPSFPC apuesta por la capacitación continua de sus matriculados Read More »
De izquierda a derecha: Carol Bereuter, Anne Carnot, Nathalie Joffre, Ségolène Busch (subsecretaria general), Deborah Fortain, Agnès Bousteau (presidenta), Isabelle Kobayashi (secretaria general), Véronique Duchene (vicepresidenta), Eddy-Pierre Larra (subtesorero) y Valérie Vulliard (tesorera). por la directiva de la SFT Elecciones de representantes 2026 Cada octubre, quienes integran la Société française des traducteurs (SFT) participan
SFT: Nueva directiva, plazos de pago e IA Read More »
por Elvira Iannone (BDÜ, secretaria de Relaciones Institucionales) Desde hace más de 20 años, se viene poniendo de manifiesto que la legislación alemana carece de una definición de trabajo independiente y las consecuencias de esta laguna son cada vez más graves. Esta falta de precisión afecta especialmente a quienes ejercen la traducción y la interpretación
¿Qué es el trabajo independiente? Read More »
Foto: https://www.casamentophotography.com.au/ por Lee Yacoumis (NAATI, responsable de Vinculación Estratégica) En 2026, la National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) lanza su primera y ambiciosa campaña de concienciación nacional multilingüe para reforzar el papel de profesionales de la interpretación con certificación en el sistema sanitario australiano. Su sistema de certificación respalda la calidad e
Intérpretes profesionales certificados para una atención sanitaria equitativa Read More »
Imágenes de la campaña (en francés). por Hugo Lopez (OTTIAQ, responsable adjunto de comunicaciones) El pasado 3 de febrero, la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ), asociación profesional que reúne a lingüistas de la provincia de Quebec (Canadá), lanzó una campaña publicitaria de envergadura, iniciando así su cuarta fase de visibilidad. La
Lanzamiento de una campaña publicitaria de la OTTIAQ Read More »
Fotografía del Palacio de Westminster, por Dean Evans. El Institute of Translation and Interpreting (ITI) ha desarrollado una intensa actividad política pública a comienzos de 2026 en defensa de la enseñanza de lenguas y del valor de quienes desempeñan profesiones lingüísticas. por Sara Robertson (ITI, directora ejecutiva) El ITI inició 2026 impulsando una política
El ITI intensifica su labor en favor de la enseñanza de lenguas en el Reino Unido Read More »
AITCO 2026 (Nairobi): Delegaciones de más de 17 países mantuvieron la tradición de conexión global. por Nebought Kalwila (EAITA, presidente del Comité de Tecnología) Para la East Africa Interpreters and Translators Association (EAITA), cada Conferencia Internacional de Traducción de África (AITCO) es más que un encuentro anual; es la prueba de que profesionales de la
Esraa Adel Fattah, directora de Comunicaciones y Alianzas (SATA) por Esraa Adel Fattah (SATA, directora de Comunicaciones y Alianzas) El 29 de enero de 2026, bajo la luna llena de Riad, la Asociación de Traducción de Arabia Saudita (SATA) celebró la tercera edición de Liwan Al-Tarjama. Bajo el lema «Seis años de significado», el
por Defeng LI (FIT Asia, Universidad de Macao) y Junhuan Liu (TAC) El Centro Regional Asia de la Federación Internacional de Traductores (FIT Asia) lanzó su Serie Global de Conferencias Virtuales el 9 de diciembre de 2025. La primera sesión estuvo a cargo del señor Gao Anming, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la
FIT Asia organiza conferencia inaugural sobre IA y traducción Read More »
