Por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm Luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento entre FIT LatAm y RITerm, en agosto se organizó el primer Encuentro de Terminología Aplicada a la Traducción. La Comisión de Terminología del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presentó los proyectos que
Todo lo que estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
Elder Jackson (foto de Alan Melby) Por Alan Melby, FIT Norteamérica Del 5 al 7 de octubre de 2023, el Centro Regional de FIT Norteamérica celebró un congreso sobre cómo formar a la próxima generación de profesionales de la traducción, terminología e interpretación. Este congreso, llamado NextGen, tuvo lugar en Monterey (California, Estados Unidos) y reunió
Cómo formar a la próxima generación de profesionales del lenguaje Read More »
Por Sara Crofts, ITI La IA generativa y otras tecnologías emergentes se han desarrollado con rapidez en los últimos meses, lo que ha causado un gran revuelo en los medios. Esta situación ha generado cierto pesimismo, pero también debates profundos y productivos. En los últimos meses, el Institute of Translation and Interpreting ha reflexionado
Respuesta del ITI a la IA generativa Read More »
Betty Cohen, traductora certificada y presidenta de la Ordre Por Hélène Gauthier La Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) se complace en anunciar que Betty Cohen, traductora certificada, fue elegida como su presidenta de la Ordre el 21 de septiembre de 2023. Cohen contará con el apoyo de los miembros
Elecciones en la OTTIAQ Read More »
Segunda Conferencia para Profesionales de la Traducción e Interpretación Por Valentini Kalfadopoulou y Dimitris Moutafis, PEM La Segunda Conferencia para Profesionales de la Traducción e Interpretación, un hito en el sector de los idiomas de Grecia, tuvo lugar el 20 y el 21 de octubre de 2023 en la Unión de Periodistas de Diarios
Exitosa Segunda Conferencia para Profesionales de la TEI en Grecia Read More »
Captura de pantalla de la conversación entre Chen Luyu y Marc Levy Por Liu Junhuan y Song Yi, TAC Repaso de los afiches sobre el Día Internacional de la Traducción En el Día Internacional de la Traducción (DIT), 30 de septiembre, la Asociación de Traductores de China (TAC) presentó un video para compartir esta fecha
Actividades recientes de la TAC para celebrar la traducción Read More »
Por Isidro Portillo, profesor a tiempo completo de la Universidad Intercontinental (UIC) de México En el marco de la celebración del Día Internacional de la Traducción de este año, el Departamento de Traducción de la Universidad Intercontinental de México (UIC) llevó a cabo su conferencia anual en la que emprendedores, agentes clave y figuras
Actividades académicas de fin de año en México Read More »
Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redactores y revisores: Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Lucía Giulietti, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Alejandra Jorge, Ben Karl, Nicolas Marie, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Daisy Newsome, Emma Plested, Marita Propato, Aida Ramos, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traductores: Lucía Giulietti, Jo Heinrich, Sidonie Larato, Astrid Mélite, Nicolas Marie,
Translatio 2023 núm. 4, créditos editoriales Read More »
