Centros Regionales FIT

Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología

por Cristián Araya Medel (COTICH) Vocal FIT LatAm de Relaciones Académicas (2022-2025)   La rápida irrupción de la inteligencia artificial (IA) no ha dejado de lado a ninguna de las profesiones que se ejercen en todo el mundo. Cada día podemos ser testigos del veloz avance que presenta la IA en todos los ámbitos de

Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología Read More »

11.º Foro de Traducción e Interpretación de Asia y el Pacífico (APTIF11) Convocatoria de ensayos

por Jun Pan (ella), HKBU   El 11.º Foro de Traducción e Interpretación de Asia y el Pacífico (APTIF11, por sus siglas en inglés) se celebrará en la Universidad Baptista de Hong Kong del 21 al 23 de mayo de 2025. APTIF11 da la bienvenida a quienes se dedican a la investigación y a la

11.º Foro de Traducción e Interpretación de Asia y el Pacífico (APTIF11) Convocatoria de ensayos Read More »

Festejemos el cumpleaños n.º 65 de la ATA

por Andy Benzo, presidenta electa (ATA)   Este año, la American Translators Association (ATA) celebra su 65.º aniversario como espacio de formación, difusión y diversión que congrega a profesionales de la traducción e interpretación de todo el mundo. ¿Y qué mejor que festejar durante nuestra conferencia anual? Le esperamos en uno de los eventos más

Festejemos el cumpleaños n.º 65 de la ATA Read More »

La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación

por Alan Melby, presidente de la FIT Norteamérica   La American Translators Association (ATA) es uno de los muchos miembros del grupo de trabajo independiente Stakeholders Advocating for Fair and Ethical AI in Interpreting (SAFE-AI TF), creado en junio de 2023. Entre los miembros se encuentran más de 50 representantes de asociaciones de traducción e interpretación

La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación Read More »

El Consejo de la FIT se reúne en Kuala Lumpur e inaugura FIT Asia

Consejo de la FIT y observadores en Kuala Lumpur por el Consejo de la FIT   Quienes se dedican a la traducción, la interpretación y la terminología cumplen un papel esencial en la creación de importantes vínculos en Asia-Pacífico, y el Consejo de la FIT fortaleció su compromiso con la región en su reunión anual

El Consejo de la FIT se reúne en Kuala Lumpur e inaugura FIT Asia Read More »

Presentación del Atlas of Translation and Literature

por Elionor Guntín (Secretaria Técnica) y Marta Morros (Comisión de Exteriores), APTIC   En abril de 2023, en el marco de la reunión del Consejo de la FIT, se celebró en Barcelona la presentación oficial del Atlas of Translation and Literature, organizada por la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). Actualmente, este

Presentación del Atlas of Translation and Literature Read More »

Traducción de lenguas indígenas y cambio climático: negociación del desplazamiento y pérdida

  por Roula Salam, Consejo de la FIT   En este Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, la Comisión Permanente de Lenguas Indígenas de la FIT organizó, el 25 de noviembre de 2023, una mesa redonda para recalcar la dramática pérdida global de lenguas indígenas y la urgente necesidad de preservarlas, revivificarlas y conmemorarlas. Este acto

Traducción de lenguas indígenas y cambio climático: negociación del desplazamiento y pérdida Read More »

Asamblea anual de FIT Europa en Atenas

(De izquierda a derecha) Sandra Mouton, secretaria general de FIT Europa; Zsuzsanna Lakatos-Báldy, vocal de FIT Europa; Annette Schiller, vicepresidenta de la FIT; María Galán Barrera, tesorera de FIT Europa; y Gabriella Suzanne Vanzan, vicepresidenta de FIT Europa Por María Galán Barrera, ASETRAD, FIT Europa   Después de tres años de asambleas virtuales debido a

Asamblea anual de FIT Europa en Atenas Read More »

Scroll to Top