Por Eleanor Cornelius, Consejo de la FIT
¡Tenemos algo que celebrar! La familia de la FIT se sigue expandiendo con la creación del cuarto Centro Regional, esta vez, en África y para África.
El evento se realizó en línea el sábado 29 de julio de 2023. Entre los asistentes, se encontraban la presidenta de la FIT, Alison Rodriguez, las tres vicepresidentas y algunos miembros del Consejo. Para hacer la ocasión aún más especial, participaron también los asesores honorarios Liese Katschinka, Frans de Laet, Andrew Evans, Reina Bettendorf y Henry Liu. Además, asistieron los presidentes de FIT LatAm, FIT Norteamérica y FIT Europa, para brindar su apoyo durante la reunión inaugural, y varios presidentes y directivos de las asociaciones miembro de la FIT en África.
Alison Rodriguez dio la bienvenida a FIT África y resaltó que la Federación llevaba mucho tiempo intentando crear este centro. Por otro lado, Liese Katschinka habló brevemente sobre el papel que desempeñaron ciertas personas de África en la FIT a lo largo de los años.
Cada uno de los cinco nominados para el Comité Ejecutivo de FIT África tuvo la oportunidad de dar un discurso y compartir su visión respecto del centro regional. Dado que había cinco puestos disponibles y cinco personas nominadas, no fue necesario realizar una elección. Durante la sesión cerrada dirigida por la vicepresidenta de la FIT Annette Schiller, los miembros del comité eligieron a la junta directiva, quienes figuran a continuación:
La junta directiva ya inició sus actividades y celebró al menos dos reuniones en línea hasta el momento de esta publicación. Se espera que esta primera junta, formada por personas comprometidas a aumentar la visibilidad de la FIT en África y fomentar la creación de más asociaciones, presente pronto su plan de acción a corto, medio y largo plazo. Estos avances permitirán fortalecer la profesión, además de defender y promover los derechos de profesionales de la traducción, interpretación y terminología en el continente. En los próximos meses, la junta directiva de FIT África trabajará para fortalecer las redes y tomar medidas colectivas. Los dos vicepresidentes ya comenzaron a interactuar con la prensa sudafricana para crear conciencia, y la junta directiva continuará haciéndolo en el futuro en otras partes de África.
La fecha de creación oficial de FIT África será el 30 de septiembre en Stellenbosch (Sudáfrica). Esta fecha coincide con la conferencia conjunta de SATI y ATIM, una reunión del Comité Ejecutivo de la FIT y el Día Internacional de la Traducción. Incluiremos esta ocasión especial en la próxima edición de Translatio.
¡Viva África viva!