por Pascale Elbaz, coordinadora del Grupo de Trabajo de Investigación de la FIT La Reunión Internacional Anual sobre Traducción y Terminología Asistida por Computadora (JIAMCATT) es iniciativa de un grupo de trabajo de la International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) que propicia el debate, el intercambio de experiencias y la
por Alexandra Jantscher-Karlhuber, secretaria general de la FIT Novedades para miembros de la FIT En la parte 1 de esta serie abordé algunos de los beneficios para miembros de la FIT. En esta parte 2 me gustaría ponerlos al corriente de algunos cambios e iniciativas recientes. Si aún no lo han hecho, lean el documento
Beneficios para miembros de la FIT: qué podemos hacer juntos (parte 2) Read More »
Museo Británico (Foto: Unsplash) por Jan Naess, Comisión Permanente de Traducción para Editoriales y Derechos de Autor de la FIT En el verano boreal de 2023, el Museo Británico recibió atención no deseada cuando la traductora chino-canadiense Yilin Wang lo denunció por utilizar dos de sus traducciones de los poemas de Qiu Jin —revolucionaria
Nuevas pautas para museos sobre el uso de material traducido Read More »
El Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), que agrupa a 34 asociaciones de 26 países europeos, organiza del 2 al 4 de octubre los Encuentros Europeos de Traducción Literaria en Estrasburgo (Francia), designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro 2024. En el marco de sus relaciones de colaboración, CEATL ha invitado
Encuentros Europeos de Traducción Literaria en Estrasburgo, en octubre de 2024 Read More »
Por Alexandra Jantscher-Karlhuber, secretaria general de la FIT Las ventajas de ser una asociación miembro de la FIT De seguro, ustedes ya habrán leído nuestro documento ¡A lograr juntos! Si no es así, los invitamos a leerlo aquí. Aunque este documento esté dirigido a nuestros miembros plenos, gran parte se aplica también a nuestros
Beneficios para los miembros de la FIT: qué podemos hacer juntos Read More »
Por Alison Rodriguez, presidenta de la FIT El mundo de la IA avanza muy rápido. Por este motivo, el 29 de mayo de 2023, los presidentes de las asociaciones miembro de la FIT asistieron a una reunión inicial organizada por Max de Brouwer, de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT), para debatir
Presidentes de asociaciones debaten sobre los efectos de la IA Read More »
Reina de Bettendorf, consejera honoraria (APTI) Reina de Bettendorf fue subtesorera de la FIT (2012), tesorera (2013-2017) y vicepresidenta (2017-2022). Fue elegida consejera honoraria de la FIT en 2022. Soy traductora de profesión. A lo largo de los años, he adquirido un poco de experiencia en la administración de pequeñas empresas y organizaciones. Además,
Cambio de funciones y responsabilidades Read More »
