Mary Ann Monteagudo y Lidia Jeansalle por Eduardo Castillo, Voc. Comunicaciones y Redes de FIT LatAm En el marco del Congreso Estatutario de la Federación Internacional de Traductores (FIT) se realizaron la Asamblea General de Miembros y las elecciones del Centro Regional de América Latina. Con la reciente votación concluye el mandato del Comité
Asamblea General de Miembros de FIT LatAm Read More »
por el Comité Ejecutivo de FIT LatAm 2022-2025 Colaboración con RITerm En diciembre de 2024, organizamos junto con RITerm el webinario «Terminología, corpus y formación en el contexto de la IA: nuevas herramientas y tecnologías». Contamos con ponentes ilustres y hubo gran interés del gremio, de distintas partes del mundo. Reunión de Presidentes de FIT
Noticias de FIT LatAm Read More »
por Cristián Araya Medel Vocal de Relaciones Académicas de FIT LatAm, en representación del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) Al acercarse al final de un período de mandato, es normal repasar y destacar logros, avances e hitos memorables que contribuyen al asociacionismo. Es así como este Comité Ejecutivo comparte su valioso
Comité Ejecutivo de FIT LatAm: un llamado a la renovación Read More »
por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm En septiembre, celebramos el DIT con un panel de lujo: desde Europa, el traductor médico Pablo Mugüerza nos brindó consejos terminológicos y fraseológicos en su brillante presentación «La mejor traducción médica del mundo»; Silvia Bacco, presidenta del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (CTPSF),
Qué estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
por Cristián Araya Medel (COTICH) Vocal FIT LatAm de Relaciones Académicas (2022-2025) La rápida irrupción de la inteligencia artificial (IA) no ha dejado de lado a ninguna de las profesiones que se ejercen en todo el mundo. Cada día podemos ser testigos del veloz avance que presenta la IA en todos los ámbitos de
Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología Read More »
Representantes de asociaciones miembro de la FIT. por Marita Propato, AATI y FIT LatAm En el marco del III CITEI, celebrado en Lima, se reunieron asociaciones, centros regionales y la Federación Internacional de Traductores en una mesa redonda sobre iniciativas de inserción y crecimiento profesional que tuve el placer de moderar. Luego de una
Mesa redonda en CITEI Read More »
Delegados y observadores durante la AGM de FIT LatAm por Marita Propato, AATI y FIT LatAm El 23 de mayo, en vísperas del III CITEI, se celebró la segunda Asamblea General de Miembros de FIT LatAm del período 2022-2025, en Lima (Perú). Con participantes virtuales y presenciales en una sala del CTP engalanada con
FIT LatAm celebra asamblea general de miembros Read More »
Informamos que, a partir del 18 de noviembre de 2023, el Comité Ejecutivo de FIT LatAm quedó reconformado de la siguiente manera: Presidenta: Mary Ann Monteagudo, CTP Vicepresidenta: Marita Propato, AATI Vicepresidenta: Lidia Jeansalle, CTPCBA Secretaria: Bianchinetta Benavides-Segura, ACOTIP Tesorera: Patricia Ovalle de Ardón, AGIT Vocal para Asuntos Académicos: Cristián Araya Medel, COTICH Vocal para
Cambios en el Comité Ejecutivo de FIT LatAm Read More »
Por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm Luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento entre FIT LatAm y RITerm, en agosto se organizó el primer Encuentro de Terminología Aplicada a la Traducción. La Comisión de Terminología del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presentó los proyectos que
Todo lo que estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
El 29 de julio, en el marco del V Congreso Internacional del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, se realizó la Asamblea General de Miembros de FIT LatAm con la presencia de colegas de Chile, Costa Rica, Perú y Argentina, además de la participación virtual de colegas de Latinoamérica, con 18 asociaciones representadas. En
Asamblea General de Miembros de FIT LatAm Read More »
