Asamblea anual de la AITI en Turín. Foto: Jana Sebestova. por Clelia Morigi, AITI La Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes (AITI) nació en Italia el 31 de diciembre de 1950. En estos casi 75 años, el mundo cambió mucho, así como la profesión de los y las traductores e intérpretes. En medio del
La AITI cumple 75 años Read More »
por Lynwen Davies (UWTSD) La University of Wales Trinity Saint David (UWTSD) de Carmarthen ofrece un posgrado en interpretación simultánea bajo la dirección de Lynwen Davies, el único de su tipo en Gales. Cuenta con el respaldo de la Asociación de Traductores de Gales (CCC) y con el patrocinio del Welsh National College (conocido
Formación innovadora en interpretación simultánea en Gales Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) celebró su Primera Asamblea General Ordinaria el 15 de febrero, donde miembros participaron en un taller sobre tarifas profesionales. El evento facilitó discusiones sobre precios justos y estándares de mercado mediante la comparación de tarifas de asociaciones de traductores e intérpretes
APTI celebra Asamblea General Ordinaria Read More »
por Comisión de Traducción para Editoriales y Derechos de Autor de AATI En un mundo cada vez más conectado, en el que la información y los estímulos son permanentes, urge establecer conexiones humanas y abrir camino a la calidad en la producción de información y contenido que ponemos a disposición del público. Así, desde
X Jornadas de Traducción Editorial de la AATI Read More »
por Natalia Pavliuk, presidenta de UATI Ya pasaron cinco años de la fundación de la Asociación Ucraniana de Traductores e Intérpretes (UATI) en febrero de 2020. Pese a la pandemia y la guerra a gran escala que lleva adelante Rusia en contra de nuestro país, pasamos de contar con 20 miembros en 2020 a
Per aspera ad astra: cinco años de la UATI Read More »
por Hiba Bayyat, Directora de AIT La Asociación de Intérpretes y Traductores (AIT), organización sin ánimo de lucro con sede en Reino Unido, se dedica a lograr la protección del título profesional de intérpretes y traductores, elevar los estándares de la profesión y proporcionar formación esencial, desarrollo profesional continuo, oportunidades de hacer contactos y
La AIT defiende nuestro futuro Read More »
Este año se cumplen 75 años de la fundación del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU), la primera asociación de traductores de América Latina. En este marco, los días 20 y 21 de junio de 2025 en Montevideo, tendrá lugar el Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, que aspira a ser
Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay Read More »
por Katherinne Cádiz, presidenta de Cotich El 2023 y 2024 fueron años especialmente marcados por desafíos para nuestro sector; el avance tecnológico de nuevas herramientas ha alimentado una creciente nebulosa de incertidumbre. Y es que la traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) llegaron para quedarse, tal como lo confirmaron los resultados de
Mentorías: herramientas cruciales en tiempos cambiantes Read More »
por Olga Yu. Ivanova (presidenta de la UTR) Natalia A. Kalevich, (presidenta de la junta directiva de la UTR) Alexander A. Larin (director de Servicios Jurídicos de la UTR) La junta directiva de la Unión de Traductores de Rusia (UTR) últimamente se ha abocado a los problemas de traducción e interpretación judicial, ya que
por la junta directiva de la SFT La Société française des traducteurs (SFT), sindicato nacional de profesionales de la traducción y la interpretación en Francia, organizará la 2.ª edición de sus Encuentros de la Traducción y la Interpretación (RTI, por sus siglas en francés) del 29 al 31 de marzo de 2025 en Dijon.
Habrá una 2.ª edición de los Encuentros de la Traducción y la Interpretación Read More »
