Betty Cohen, traductora certificada y presidenta de la Ordre Por Hélène Gauthier La Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) se complace en anunciar que Betty Cohen, traductora certificada, fue elegida como su presidenta de la Ordre el 21 de septiembre de 2023. Cohen contará con el apoyo de los miembros
Elecciones en la OTTIAQ Read More »
Segunda Conferencia para Profesionales de la Traducción e Interpretación Por Valentini Kalfadopoulou y Dimitris Moutafis, PEM La Segunda Conferencia para Profesionales de la Traducción e Interpretación, un hito en el sector de los idiomas de Grecia, tuvo lugar el 20 y el 21 de octubre de 2023 en la Unión de Periodistas de Diarios
Exitosa Segunda Conferencia para Profesionales de la TEI en Grecia Read More »
© Universidad RUDN Por Anastasia Atabekova, RUDN Formar a profesionales de la traducción e interpretación (TEI) en situaciones reales es una antigua tradición académica. Hoy, las prácticas multilingües de ámbitos concretos explican por qué quienes egresan de las universidades deben combinar conocimientos de lenguas extranjeras y de TEI con otros conocimientos especializados. Así pues,
La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI Read More »
Captura de pantalla de la conversación entre Chen Luyu y Marc Levy Por Liu Junhuan y Song Yi, TAC Repaso de los afiches sobre el Día Internacional de la Traducción En el Día Internacional de la Traducción (DIT), 30 de septiembre, la Asociación de Traductores de China (TAC) presentó un video para compartir esta fecha
Actividades recientes de la TAC para celebrar la traducción Read More »
Por Isidro Portillo, profesor a tiempo completo de la Universidad Intercontinental (UIC) de México En el marco de la celebración del Día Internacional de la Traducción de este año, el Departamento de Traducción de la Universidad Intercontinental de México (UIC) llevó a cabo su conferencia anual en la que emprendedores, agentes clave y figuras
Actividades académicas de fin de año en México Read More »
Por Gretchen González Nieto, presidenta de la ACTI Desde el 14 de mayo de 1994 hasta hoy, hemos conocido de tristezas y también de múltiples alegrías, pues hemos logrado la consolidación de nuestra vida organizacional y profesional que nos llevó a la organización y celebración del exitoso XXII Congreso Mundial de la FIT el
29.º aniversario de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes Read More »
Por Shaghayegh Nazarzade (TIAT) Los premios de literatura siempre han sido una manera de reconocer y valorar los libros, y han tenido gran incidencia en la vida profesional de quienes se dedican a la escritura, la traducción y la ilustración. En Irán, muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales entregan estos reconocimientos para honrar a
Nuevo premio para la traducción de literatura infantil y juvenil Read More »
Por Nathalie Le Coutour (ACOTIP, SFT, ANTIO) Por un lado, algunas empresas de traducción adoptan prácticas típicas del modelo asociativo (responsabilidad social empresarial, gobernanza democrática, objetivos sociales o comunitarios) mientras que, por el otro, nuestras asociaciones sin fines de lucro se acercan al modelo de gestión empresarial (presupuesto, cuestiones tributarias, división de tareas). Las
Cada año, la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) expide licencias a sus nuevos miembros en una ceremonia organizada para celebrar su acreditación. Este año se han celebrado dos ceremonias: una en la ciudad de Quebec, el 18 de mayo de 2023, y otra en Montreal, el 14 de junio de
La OTTIAQ da la bienvenida a sus nuevos miembros Read More »
Por Julia Benseñor (AATI) La bella Alcalá de Henares, ciudad natal de Cervantes, fue el escenario perfecto para la Cantera 2023, iniciativa lanzada por alitral (Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria) en 2018, que se reanudó este año tras la pandemia. El principal objetivo de la Cantera es ofrecer una experiencia
Variedades del español en el mundo de la traducción literaria Read More »
