por Comité de Estadísticas y Comité Ejecutivo de la SFT Resultados de la encuesta 2023 El 6 de febrero de 2024, la Société française des traducteurs (SFT) y la Association internationale des interprètes de conférence en France (AIIC France) organizaron un seminario web para presentar los resultados de la encuesta realizada en 2023 sobre
Francia: una mirada a las prácticas profesionales de interpretación Read More »
Imagen: SUM1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. por Aly Sambou, presidente interino del Comité de Ética y Deontología (ASTRA) Para comprender la complejidad del paisaje lingüístico del continente africano, es importante mirar más allá de las cifras —cada vez más numerosas y polémicas— sobre el número de lenguas que hablan mil millones y medio
Perfil de la comunidad traductora en África Read More »
Ya se iniciaron las inscripciones para los Encuentros Europeos de Traducción Literaria organizados por CEATL, en los que la FIT y FIT Europa participan en calidad de socios en virtud de un convenio institucional. Del 2 al 4 de octubre de 2024, presencial en Estrasburgo (Francia) y virtual. Puede ver el programa completo y acceder
Plenaria del CITEI 2024 por Francis Carrillo, comisión de prensa (CTP), y Renato Vera, coordinador de comunicaciones (CTP) El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró con éxito el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024) el 24 y 25 de mayo en Los Delfines Hotel & Convention Center. Organizado junto con
Exitoso Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI) 2024 en Lima Read More »
por Gertrudis Payàs, COTICH En junio de 2023 se organizó en la Universidad Católica de Temuco (Araucanía (Chile)) un encuentro de traducción e interpretación de las lenguas qom y wichí (del Chaco argentino) y mapudungun (del sur de Chile) con la intención de dar continuidad, a escala regional, a las recomendaciones fruto de un
por Laura Subirats Kärkkäinen, IUED, ZHAW En el Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW) organizamos una serie de seminarios web (en inglés) con periodicidad mensual sobre los desarrollos más innovadores del sector lingüístico. La idea surgió del propio sector. En octubre de 2023, el Instituto de
Seminarios web para profesionales de la lengua Read More »
Miembros fundadores de la de la ACTI por Janet Perodín, miembro de la Junta Directiva Nacional (ACTI) Hablar de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) es, quizás para algunos, algo desconocido. Sin embargo, para quienes se formaron profesionalmente entre grafemas, fonemas y sintaxis de su lengua materna y una lengua extranjera, la
ACTI: desde las ideas hasta la esencia misma. Treinta años traduciendo saberes Read More »
por Pascale Elbaz, coordinadora del Grupo de Trabajo de Investigación de la FIT La Reunión Internacional Anual sobre Traducción y Terminología Asistida por Computadora (JIAMCATT) es iniciativa de un grupo de trabajo de la International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) que propicia el debate, el intercambio de experiencias y la
Du Zhanyuan, presidente de la TAC, interviene en la ceremonia inaugural. por Kelly Liu, TAC La Asociación de Traductores de China (TAC) celebró su conferencia anual el 30 y el 31 de marzo de 2024 en Changsha, en la provincia central china de Hunan. A la ceremonia inaugural asistieron cerca de 1 000 representantes del
Resumen de la Conferencia Anual de la TAC 2024 Read More »
Silvia Kederian (fotografía: Agustina Oliver) por Silvia Kederian, miembro de la Comisión Directiva y Tesorera y por la Comisión de Traducción Audiovisual y Accesibilidad de la AATI Desde 1954, el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata refleja el universo del cine argentino e internacional y se consolida como plataforma de desarrollo e
Premio AATI para promover la accesibilidad Read More »
