por Reina de Bettendorf, presidenta de APTI El Foro de Traductores e Intérpretes: «Lenguas que unen: diplomacia, cultura y diversidad», celebrado el 30 de septiembre de 2025 en la sala de conferencias de las oficinas de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI), sirvió de oportunidad para reflexionar sobre el papel del lenguaje
La diplomacia de las lenguas Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) celebró su Primera Asamblea General Ordinaria el 15 de febrero, donde miembros participaron en un taller sobre tarifas profesionales. El evento facilitó discusiones sobre precios justos y estándares de mercado mediante la comparación de tarifas de asociaciones de traductores e intérpretes
APTI celebra Asamblea General Ordinaria Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) otorgó por primera vez la Medalla Dra. Etilvia Arjona Chang, un reconocimiento creado en honor a su fundadora, quien marcó la historia de la traducción al ser la única latina galardonada con la prestigiosa Medalla Pierre-François Caillé de la FIT en 2005,
APTI: Un legado de excelencia Read More »
Junta Directiva de APTI 2024-202: Lilia Orcasita, vicepresidenta; Reina de Bettendorf, presidenta; Suzzet González, tesorera; Anyelid Herazo, secretaria (faltaron Ana Elena Morales, subsecretaria, y Mélida Ferrara, subtesorera) por Lilia Orcasita, vicepresidenta de APTI La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) eligió en enero una nueva Junta Directiva para el periodo 2024-2025. La nueva
Asociación panameña elige nueva junta directiva Read More »
Miembros de la APTI en un paseo en barco durante la celebración del Día Internacional de la Traducción Por Reina Bettendorf, APTI El Día Internacional de la Traducción es una ocasión en la que profesionales de la traducción y la interpretación de todo el mundo se reúnen para celebrar sus contribuciones a la comunicación
Día Internacional de la Traducción: una celebración inolvidable Read More »
Por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm Luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento entre FIT LatAm y RITerm, en agosto se organizó el primer Encuentro de Terminología Aplicada a la Traducción. La Comisión de Terminología del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presentó los proyectos que
Todo lo que estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
Reina de Bettendorf, consejera honoraria (APTI) Reina de Bettendorf fue subtesorera de la FIT (2012), tesorera (2013-2017) y vicepresidenta (2017-2022). Fue elegida consejera honoraria de la FIT en 2022. Soy traductora de profesión. A lo largo de los años, he adquirido un poco de experiencia en la administración de pequeñas empresas y organizaciones. Además,
Cambio de funciones y responsabilidades Read More »
