por el Consejo de la FIT Como parte de una revisión integral de su gobernanza, la FIT está evaluando si su estructura y procesos de toma de decisiones siguen siendo adecuados en un entorno profesional y global en constante evolución. Muchas organizaciones enfrentan importantes desafíos en materia de gobernanza, y esta evaluación busca garantizar
El Consejo de la FIT difundirá una encuesta sobre gobernanza en mayo Read More »
por Viktorija Osolnik Kunc, miembro del Consejo de la FIT y presidenta de SCIT® La Asociación de Intérpretes Judiciales y Traductores Jurados de Eslovenia (SCIT®) será la anfitriona de la reunión del Consejo de la FIT en Liubliana, del 24 al 29 de marzo de 2025. El encuentro, que contará con la participación de
Reunión del Consejo de la FIT y foro internacional en Liubliana Read More »
por Alison Rodriguez, presidenta de la FIT Se acerca ese momento del año en el que siempre andamos a las apuradas, como si tuviéramos que cumplir con una fecha de entrega algo ajustada, mientras nos preguntamos cómo fue que el tiempo transcurrió tan rápido. ¿Será una alucinación absurda? ¿O será quizá que nos la
por Alison Rodriguez, presidenta de la FIT Llevamos casi dos años hablando de inteligencia artificial (IA), sus aplicaciones, su potencial y hacia dónde nos lleva, y ahora empezamos a ver los hechos; tanto el sector privado como el público están experimentando con la IA no supervisada en traducción e interpretación. Las advertencias sobre sus
por Cristián Araya Medel (COTICH) Vocal FIT LatAm de Relaciones Académicas (2022-2025) La rápida irrupción de la inteligencia artificial (IA) no ha dejado de lado a ninguna de las profesiones que se ejercen en todo el mundo. Cada día podemos ser testigos del veloz avance que presenta la IA en todos los ámbitos de
Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología Read More »
por Alison Rodriquez, presidenta de la FIT El congreso mundial de la FIT es nuestro evento insignia: una oportunidad incomparable para reunir a todas las áreas de la profesión en un mismo lugar, no solo metafóricamente, sino realmente cara a cara. Además de las fascinantes conferencias magistrales y mesas redondas que combinan presentaciones académicas
Mensaje de la presidenta de la FIT: le ponemos el cascabel al gato Read More »
Representantes de asociaciones miembro de la FIT. por Marita Propato, AATI y FIT LatAm En el marco del III CITEI, celebrado en Lima, se reunieron asociaciones, centros regionales y la Federación Internacional de Traductores en una mesa redonda sobre iniciativas de inserción y crecimiento profesional que tuve el placer de moderar. Luego de una
Mesa redonda en CITEI Read More »
Delegados y observadores durante la AGM de FIT LatAm por Marita Propato, AATI y FIT LatAm El 23 de mayo, en vísperas del III CITEI, se celebró la segunda Asamblea General de Miembros de FIT LatAm del período 2022-2025, en Lima (Perú). Con participantes virtuales y presenciales en una sala del CTP engalanada con
FIT LatAm celebra asamblea general de miembros Read More »
Ya se iniciaron las inscripciones para los Encuentros Europeos de Traducción Literaria organizados por CEATL, en los que la FIT y FIT Europa participan en calidad de socios en virtud de un convenio institucional. Del 2 al 4 de octubre de 2024, presencial en Estrasburgo (Francia) y virtual. Puede ver el programa completo y acceder
Plenaria del CITEI 2024 por Francis Carrillo, comisión de prensa (CTP), y Renato Vera, coordinador de comunicaciones (CTP) El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró con éxito el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024) el 24 y 25 de mayo en Los Delfines Hotel & Convention Center. Organizado junto con
Exitoso Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI) 2024 en Lima Read More »
