Por Eleanor Cornelius, Consejo de la FIT ¡Tenemos algo que celebrar! La familia de la FIT se sigue expandiendo con la creación del cuarto Centro Regional, esta vez, en África y para África. El evento se realizó en línea el sábado 29 de julio de 2023. Entre los asistentes, se encontraban la presidenta de
La creación del cuarto Centro Regional: FIT África Read More »
Por Alexandra Jantscher-Karlhuber, secretaria general de la FIT Las ventajas de ser una asociación miembro de la FIT De seguro, ustedes ya habrán leído nuestro documento ¡A lograr juntos! Si no es así, los invitamos a leerlo aquí. Aunque este documento esté dirigido a nuestros miembros plenos, gran parte se aplica también a nuestros
Beneficios para los miembros de la FIT: qué podemos hacer juntos Read More »
Por Julia Benseñor (AATI) La bella Alcalá de Henares, ciudad natal de Cervantes, fue el escenario perfecto para la Cantera 2023, iniciativa lanzada por alitral (Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria) en 2018, que se reanudó este año tras la pandemia. El principal objetivo de la Cantera es ofrecer una experiencia
Variedades del español en el mundo de la traducción literaria Read More »
Por Annette Schiller, Consejo de la FIT Una parte considerable del trabajo de la FIT lo realizan diferentes Comisiones Permanentes y Grupos de Trabajo (SCTF). Estos equipos abarcan temas muy diversos, como los asuntos internos de la FIT, el trabajo cotidiano de profesionales de la traducción, interpretación y terminología, cuestiones de interés para los
Las Comisiones Permanentes y los Grupos de Trabajo realizan una gran labor Read More »
El 29 de julio, en el marco del V Congreso Internacional del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, se realizó la Asamblea General de Miembros de FIT LatAm con la presencia de colegas de Chile, Costa Rica, Perú y Argentina, además de la participación virtual de colegas de Latinoamérica, con 18 asociaciones representadas. En
Asamblea General de Miembros de FIT LatAm Read More »
Reina de Bettendorf, consejera honoraria (APTI) Reina de Bettendorf fue subtesorera de la FIT (2012), tesorera (2013-2017) y vicepresidenta (2017-2022). Fue elegida consejera honoraria de la FIT en 2022. Soy traductora de profesión. A lo largo de los años, he adquirido un poco de experiencia en la administración de pequeñas empresas y organizaciones. Además,
Cambio de funciones y responsabilidades Read More »
Directora Editorial: Alison Rodriguez Redactores y revisores: Marie-Louise Desfray, Lionel Fakih, María Galán Barrera, Kegan Gates, Lucía Giulietti, Alejandra Jorge, Ben Karl, Nicolas Marie, Astrid Mélite, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Inmaculada Ortiz, Emma Plested, Marita Propato, Isabel Sacco. Traductores: Kegan Gates, Lucía Giulietti, Marie-Christine Guyon, Sidonie Larato, Astrid Mélite, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Emma Plested.
Translatio 2023 núm. 3, créditos editoriales Read More »
