por el Consejo de la FIT Del 4 al 6 de septiembre de 2025, representantes de todo el mundo se reunirán durante tres días llenos de ponencias, dinámicos paneles, interesantes debates e inigualables oportunidades para tejer redes en torno al tema del congreso: Dominar la tecnología para forjar un futuro inteligente. Este congreso no
por la Junta Directiva de la SFT Lo humano en el corazón de la tecnología Sobre la base de una consulta a sus miembros realizada entre noviembre y diciembre de 2023, la Société française des traducteurs (SFT), asociación de profesionales de la traducción y la interpretación en Francia, publicó el pasado 13 de junio
La SFT publica su posición respecto a la inteligencia artificial Read More »
por Cristián Araya Medel (COTICH) Vocal FIT LatAm de Relaciones Académicas (2022-2025) La rápida irrupción de la inteligencia artificial (IA) no ha dejado de lado a ninguna de las profesiones que se ejercen en todo el mundo. Cada día podemos ser testigos del veloz avance que presenta la IA en todos los ámbitos de
Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología Read More »
Cómo el trabajo de una comisión interna puede alcanzar a todas las asociaciones miembro de la FIT por Rodolfo Retondano y Silvia Bacco (CTPCBA) Así como una pequeña neurona aislada extiende su axón para alcanzar otras neuronas aisladas y, entre todas, generar algo maravilloso llamado sinapsis, la Comisión de Relaciones Internacionales del Colegio de
Una mano tendida al mundo Read More »
por Jun Pan (ella), HKBU El 11.º Foro de Traducción e Interpretación de Asia y el Pacífico (APTIF11, por sus siglas en inglés) se celebrará en la Universidad Baptista de Hong Kong del 21 al 23 de mayo de 2025. APTIF11 da la bienvenida a quienes se dedican a la investigación y a la
por Hélène Gauthier (OTTIAQ) La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) y la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) organizan el XII Simposio internacional Cuba-Quebec sobre traducción, terminología e interpretación. Este evento se celebrará los días 5 y 6 de diciembre de 2024 en el Hotel Grand Memories Varadero,
XII Simposio internacional Cuba-Quebec: traducción, terminología, interpretación Read More »
Plenaria del CITEI 2024 por Francis Carrillo, comisión de prensa (CTP), y Renato Vera, coordinador de comunicaciones (CTP) El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró con éxito el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024) el 24 y 25 de mayo en Los Delfines Hotel & Convention Center. Organizado junto con
Exitoso Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI) 2024 en Lima Read More »
por Gertrudis Payàs, COTICH En junio de 2023 se organizó en la Universidad Católica de Temuco (Araucanía (Chile)) un encuentro de traducción e interpretación de las lenguas qom y wichí (del Chaco argentino) y mapudungun (del sur de Chile) con la intención de dar continuidad, a escala regional, a las recomendaciones fruto de un
por Laura Subirats Kärkkäinen, IUED, ZHAW En el Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW) organizamos una serie de seminarios web (en inglés) con periodicidad mensual sobre los desarrollos más innovadores del sector lingüístico. La idea surgió del propio sector. En octubre de 2023, el Instituto de
Seminarios web para profesionales de la lengua Read More »
Du Zhanyuan, presidente de la TAC, interviene en la ceremonia inaugural. por Kelly Liu, TAC La Asociación de Traductores de China (TAC) celebró su conferencia anual el 30 y el 31 de marzo de 2024 en Changsha, en la provincia central china de Hunan. A la ceremonia inaugural asistieron cerca de 1 000 representantes del
Resumen de la Conferencia Anual de la TAC 2024 Read More »
