Interpretación

Exitoso Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI) 2024 en Lima

Noticias de asociaciones miembro /

Plenaria del CITEI 2024 por Francis Carrillo, comisión de prensa (CTP), y Renato Vera, coordinador de comunicaciones (CTP)   El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró con éxito el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024) el 24 y 25 de mayo en Los Delfines Hotel & Convention Center. Organizado junto con

Exitoso Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI) 2024 en Lima Read More »

La traducción e interpretación al servicio de la administración de justicia en lenguas del Cono Sur

Noticias de asociaciones miembro /

por Gertrudis Payàs, COTICH   En junio de 2023 se organizó en la Universidad Católica de Temuco (Araucanía (Chile)) un encuentro de traducción e interpretación de las lenguas qom y wichí (del Chaco argentino) y mapudungun (del sur de Chile) con la intención de dar continuidad, a escala regional, a las recomendaciones fruto de un

La traducción e interpretación al servicio de la administración de justicia en lenguas del Cono Sur Read More »

Seminarios web para profesionales de la lengua

Noticias de asociaciones miembro /

por Laura Subirats Kärkkäinen, IUED, ZHAW   En el Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW) organizamos una serie de seminarios web (en inglés) con periodicidad mensual sobre los desarrollos más innovadores del sector lingüístico. La idea surgió del propio sector. En octubre de 2023, el Instituto de

Seminarios web para profesionales de la lengua Read More »

La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación

Centros Regionales FIT, FIT Norteamérica /

por Alan Melby, presidente de la FIT Norteamérica   La American Translators Association (ATA) es uno de los muchos miembros del grupo de trabajo independiente Stakeholders Advocating for Fair and Ethical AI in Interpreting (SAFE-AI TF), creado en junio de 2023. Entre los miembros se encuentran más de 50 representantes de asociaciones de traducción e interpretación

La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación Read More »

SFT: nueva Junta Directiva y nuevo objetivo global

Noticias de asociaciones miembro /

De izquierda a derecha: Eddy-Pierre Larra, Gaële Gagné (tesorera), Agnès Bousteau (vicepresidenta a cargo del voluntariado), Ralf Pfleger, Suzanne Etter (secretaria general adjunta), Valérie Vulliard (tesorera adjunta), Mireille Renaud-Mallet, Alexis Abresti-Safarian, Bruno Chanteau (presidente), Isabelle Kobayashi, Ségolène Busch (secretaria general) et Nathalie Joffre (vicepresidenta delegada) por la Junta Directiva de la SFT   Elección de

SFT: nueva Junta Directiva y nuevo objetivo global Read More »

Cómo formar a la próxima generación de profesionales del lenguaje

Centros Regionales FIT, FIT Norteamérica /

Elder Jackson (foto de Alan Melby) Por Alan Melby, FIT Norteamérica   Del 5 al 7 de octubre de 2023, el Centro Regional de FIT Norteamérica celebró un congreso sobre cómo formar a la próxima generación de profesionales de la traducción, terminología e interpretación. Este congreso, llamado NextGen, tuvo lugar en Monterey (California, Estados Unidos) y reunió

Cómo formar a la próxima generación de profesionales del lenguaje Read More »

RUDN

La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI

Noticias de asociaciones miembro /

© Universidad RUDN Por Anastasia Atabekova, RUDN   Formar a profesionales de la traducción e interpretación (TEI) en situaciones reales es una antigua tradición académica. Hoy, las prácticas multilingües de ámbitos concretos explican por qué quienes egresan de las universidades deben combinar conocimientos de lenguas extranjeras y de TEI con otros conocimientos especializados. Así pues,

La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI Read More »

Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023

Día Internacional de la Traducción /

Pregunta: Cuéntanos un poco sobre ti y tu carrera como diseñadora. Respuesta: Nací en la bella ciudad de Concepción, en Chile, donde viví mi infancia junto a mis padres y hermana. En 1979 llegamos a Santiago, donde resido actualmente. Desde niña me gustó mucho el dibujo, la pintura y las artes manuales. El inglés era otra de

Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023 Read More »

Scroll to Top