Author name: Isabel Sacco

Translatio 2024 núm. 1, créditos editoriales

Créditos editoriales /

Directora Editorial: Alison Rodriguez. Redacción y revisión: Marie-Félicie Alexandre, Morgane Boëdec, Carolina Chiarello, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, María Galán Barrera, Lucía Giulietti, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Ben Karl, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Sandra Mouton, Inmaculada Ortiz, Marita Propato, Aída Ramos, Katy Robinson, Isabel Sacco. Traducción: Carolina Chiarello, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Lucía Giulietti,

Translatio 2024 núm. 1, créditos editoriales Read More »

Cambios en el Comité Ejecutivo de FIT LatAm

Centros Regionales FIT, FIT LatAm /

Informamos que, a partir del 18 de noviembre de 2023, el Comité Ejecutivo de FIT LatAm quedó reconformado de la siguiente manera: Presidenta: Mary Ann Monteagudo, CTP Vicepresidenta: Marita Propato, AATI Vicepresidenta: Lidia Jeansalle, CTPCBA Secretaria: Bianchinetta Benavides-Segura, ACOTIP Tesorera: Patricia Ovalle de Ardón, AGIT Vocal para Asuntos Académicos: Cristián Araya Medel, COTICH Vocal para

Cambios en el Comité Ejecutivo de FIT LatAm Read More »

RUDN

La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI

Noticias de asociaciones miembro /

© Universidad RUDN Por Anastasia Atabekova, RUDN   Formar a profesionales de la traducción e interpretación (TEI) en situaciones reales es una antigua tradición académica. Hoy, las prácticas multilingües de ámbitos concretos explican por qué quienes egresan de las universidades deben combinar conocimientos de lenguas extranjeras y de TEI con otros conocimientos especializados. Así pues,

La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI Read More »

Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023

Día Internacional de la Traducción /

Pregunta: Cuéntanos un poco sobre ti y tu carrera como diseñadora. Respuesta: Nací en la bella ciudad de Concepción, en Chile, donde viví mi infancia junto a mis padres y hermana. En 1979 llegamos a Santiago, donde resido actualmente. Desde niña me gustó mucho el dibujo, la pintura y las artes manuales. El inglés era otra de

Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023 Read More »

Amanda Randolph en Pixabay

Muy pronto… FIT lanzará un nuevo calendario compartido de desarrollo profesional

Centros Regionales FIT /

Por Guillaume Deneufbourg, presidente de la CP de Educación y Desarrollo Profesional   FIT LatAm y FIT Norteamérica compartirán una nueva herramienta de trabajo, producto de su colaboración con la Comisión Permanente de Educación y Desarrollo Profesional de la FIT e inspirada en el calendario de DPC de FIT Europa: el Calendario Compartido de CPD

Muy pronto… FIT lanzará un nuevo calendario compartido de desarrollo profesional Read More »

29.º aniversario de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes

Noticias de asociaciones miembro /

Por Gretchen González Nieto, presidenta de la ACTI   Desde el 14 de mayo de 1994 hasta hoy, hemos conocido de tristezas y también de múltiples alegrías, pues hemos logrado la consolidación de nuestra vida organizacional y profesional que nos llevó a la organización y celebración del exitoso XXII Congreso Mundial de la FIT el

29.º aniversario de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes Read More »

Nuevo premio para la traducción de literatura infantil y juvenil

Noticias de asociaciones miembro /

Por Shaghayegh Nazarzade (TIAT)   Los premios de literatura siempre han sido una manera de reconocer y valorar los libros, y han tenido gran incidencia en la vida profesional de quienes se dedican a la escritura, la traducción y la ilustración. En Irán, muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales entregan estos reconocimientos para honrar a

Nuevo premio para la traducción de literatura infantil y juvenil Read More »

¿Qué prácticas de gestión deben adoptar nuestras asociaciones sin fines de lucro: el modo «familiar» o el modo «empresarial»?

Noticias de asociaciones miembro /

Por Nathalie Le Coutour (ACOTIP, SFT, ANTIO)   Por un lado, algunas empresas de traducción adoptan prácticas típicas del modelo asociativo (responsabilidad social empresarial, gobernanza democrática, objetivos sociales o comunitarios) mientras que, por el otro, nuestras asociaciones sin fines de lucro se acercan al modelo de gestión empresarial (presupuesto, cuestiones tributarias, división de tareas). Las

¿Qué prácticas de gestión deben adoptar nuestras asociaciones sin fines de lucro: el modo «familiar» o el modo «empresarial»? Read More »

Scroll to Top