por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm En septiembre, celebramos el DIT con un panel de lujo: desde Europa, el traductor médico Pablo Mugüerza nos brindó consejos terminológicos y fraseológicos en su brillante presentación «La mejor traducción médica del mundo»; Silvia Bacco, presidenta del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (CTPSF),
Qué estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
por Sandra Mouton (FIT Europa) y Jan Naess (Consejo de la FIT) El Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) organizó, del 2 al 4 de octubre, por primera vez los Encuentros Europeos de Traducción Literaria en Estrasburgo, designada Capital Mundial del Libro por la UNESCO para el año 2024. La FIT y
Encuentros Europeos de Traducción Literaria: vídeos publicados Read More »
por María Galán Barrera (Asetrad) Vicepresidenta de FIT Europa (2024-2027) El pasado 30 de noviembre, la Asociación Húngara de Traductores e Intérpretes (MFTE) acogió la asamblea general de FIT Europa en Budapest, a la que acudieron representantes de diferentes asociaciones europeas miembro de la FIT. La jornada comenzó con la presentación, por parte de nuestro
Asamblea general de FIT Europa en Budapest Read More »
por Cristián Araya Medel (COTICH) Vocal FIT LatAm de Relaciones Académicas (2022-2025) La rápida irrupción de la inteligencia artificial (IA) no ha dejado de lado a ninguna de las profesiones que se ejercen en todo el mundo. Cada día podemos ser testigos del veloz avance que presenta la IA en todos los ámbitos de
Declaración sobre la IA, la Traducción, la Interpretación y la Terminología Read More »
por Jun Pan (ella), HKBU El 11.º Foro de Traducción e Interpretación de Asia y el Pacífico (APTIF11, por sus siglas en inglés) se celebrará en la Universidad Baptista de Hong Kong del 21 al 23 de mayo de 2025. APTIF11 da la bienvenida a quienes se dedican a la investigación y a la
Representantes de asociaciones miembro de la FIT. por Marita Propato, AATI y FIT LatAm En el marco del III CITEI, celebrado en Lima, se reunieron asociaciones, centros regionales y la Federación Internacional de Traductores en una mesa redonda sobre iniciativas de inserción y crecimiento profesional que tuve el placer de moderar. Luego de una
Mesa redonda en CITEI Read More »
Delegados y observadores durante la AGM de FIT LatAm por Marita Propato, AATI y FIT LatAm El 23 de mayo, en vísperas del III CITEI, se celebró la segunda Asamblea General de Miembros de FIT LatAm del período 2022-2025, en Lima (Perú). Con participantes virtuales y presenciales en una sala del CTP engalanada con
FIT LatAm celebra asamblea general de miembros Read More »
por Andy Benzo, presidenta electa (ATA) Este año, la American Translators Association (ATA) celebra su 65.º aniversario como espacio de formación, difusión y diversión que congrega a profesionales de la traducción e interpretación de todo el mundo. ¿Y qué mejor que festejar durante nuestra conferencia anual? Le esperamos en uno de los eventos más
Festejemos el cumpleaños n.º 65 de la ATA Read More »
por Alan Melby, presidente de la FIT Norteamérica La American Translators Association (ATA) es uno de los muchos miembros del grupo de trabajo independiente Stakeholders Advocating for Fair and Ethical AI in Interpreting (SAFE-AI TF), creado en junio de 2023. Entre los miembros se encuentran más de 50 representantes de asociaciones de traducción e interpretación
La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación Read More »
Consejo de la FIT y observadores en Kuala Lumpur por el Consejo de la FIT Quienes se dedican a la traducción, la interpretación y la terminología cumplen un papel esencial en la creación de importantes vínculos en Asia-Pacífico, y el Consejo de la FIT fortaleció su compromiso con la región en su reunión anual
El Consejo de la FIT se reúne en Kuala Lumpur e inaugura FIT Asia Read More »
