Representantes de asociaciones miembro de la FIT. por Marita Propato, AATI y FIT LatAm En el marco del III CITEI, celebrado en Lima, se reunieron asociaciones, centros regionales y la Federación Internacional de Traductores en una mesa redonda sobre iniciativas de inserción y crecimiento profesional que tuve el placer de moderar. Luego de una
Mesa redonda en CITEI Read More »
Delegados y observadores durante la AGM de FIT LatAm por Marita Propato, AATI y FIT LatAm El 23 de mayo, en vísperas del III CITEI, se celebró la segunda Asamblea General de Miembros de FIT LatAm del período 2022-2025, en Lima (Perú). Con participantes virtuales y presenciales en una sala del CTP engalanada con
FIT LatAm celebra asamblea general de miembros Read More »
por Andy Benzo, presidenta electa (ATA) Este año, la American Translators Association (ATA) celebra su 65.º aniversario como espacio de formación, difusión y diversión que congrega a profesionales de la traducción e interpretación de todo el mundo. ¿Y qué mejor que festejar durante nuestra conferencia anual? Le esperamos en uno de los eventos más
Festejemos el cumpleaños n.º 65 de la ATA Read More »
por Alan Melby, presidente de la FIT Norteamérica La American Translators Association (ATA) es uno de los muchos miembros del grupo de trabajo independiente Stakeholders Advocating for Fair and Ethical AI in Interpreting (SAFE-AI TF), creado en junio de 2023. Entre los miembros se encuentran más de 50 representantes de asociaciones de traducción e interpretación
La ATA y otras asociaciones defienden una IA justa y ética en interpretación Read More »
Consejo de la FIT y observadores en Kuala Lumpur por el Consejo de la FIT Quienes se dedican a la traducción, la interpretación y la terminología cumplen un papel esencial en la creación de importantes vínculos en Asia-Pacífico, y el Consejo de la FIT fortaleció su compromiso con la región en su reunión anual
El Consejo de la FIT se reúne en Kuala Lumpur e inaugura FIT Asia Read More »
por Elionor Guntín (Secretaria Técnica) y Marta Morros (Comisión de Exteriores), APTIC En abril de 2023, en el marco de la reunión del Consejo de la FIT, se celebró en Barcelona la presentación oficial del Atlas of Translation and Literature, organizada por la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). Actualmente, este
Presentación del Atlas of Translation and Literature Read More »
por Roula Salam, Consejo de la FIT En este Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, la Comisión Permanente de Lenguas Indígenas de la FIT organizó, el 25 de noviembre de 2023, una mesa redonda para recalcar la dramática pérdida global de lenguas indígenas y la urgente necesidad de preservarlas, revivificarlas y conmemorarlas. Este acto
(De izquierda a derecha) Sandra Mouton, secretaria general de FIT Europa; Zsuzsanna Lakatos-Báldy, vocal de FIT Europa; Annette Schiller, vicepresidenta de la FIT; María Galán Barrera, tesorera de FIT Europa; y Gabriella Suzanne Vanzan, vicepresidenta de FIT Europa Por María Galán Barrera, ASETRAD, FIT Europa Después de tres años de asambleas virtuales debido a
Asamblea anual de FIT Europa en Atenas Read More »
Informamos que, a partir del 18 de noviembre de 2023, el Comité Ejecutivo de FIT LatAm quedó reconformado de la siguiente manera: Presidenta: Mary Ann Monteagudo, CTP Vicepresidenta: Marita Propato, AATI Vicepresidenta: Lidia Jeansalle, CTPCBA Secretaria: Bianchinetta Benavides-Segura, ACOTIP Tesorera: Patricia Ovalle de Ardón, AGIT Vocal para Asuntos Académicos: Cristián Araya Medel, COTICH Vocal para
Cambios en el Comité Ejecutivo de FIT LatAm Read More »
Por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm Luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento entre FIT LatAm y RITerm, en agosto se organizó el primer Encuentro de Terminología Aplicada a la Traducción. La Comisión de Terminología del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presentó los proyectos que
Todo lo que estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
