por Elionor Guntín (Secretaria Técnica) y Marta Morros (Comisión de Exteriores), APTIC En abril de 2023, en el marco de la reunión del Consejo de la FIT, se celebró en Barcelona la presentación oficial del Atlas of Translation and Literature, organizada por la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). Actualmente, este
Presentación del Atlas of Translation and Literature Read More »
por Roula Salam, Consejo de la FIT En este Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, la Comisión Permanente de Lenguas Indígenas de la FIT organizó, el 25 de noviembre de 2023, una mesa redonda para recalcar la dramática pérdida global de lenguas indígenas y la urgente necesidad de preservarlas, revivificarlas y conmemorarlas. Este acto
(De izquierda a derecha) Sandra Mouton, secretaria general de FIT Europa; Zsuzsanna Lakatos-Báldy, vocal de FIT Europa; Annette Schiller, vicepresidenta de la FIT; María Galán Barrera, tesorera de FIT Europa; y Gabriella Suzanne Vanzan, vicepresidenta de FIT Europa Por María Galán Barrera, ASETRAD, FIT Europa Después de tres años de asambleas virtuales debido a
Asamblea anual de FIT Europa en Atenas Read More »
Informamos que, a partir del 18 de noviembre de 2023, el Comité Ejecutivo de FIT LatAm quedó reconformado de la siguiente manera: Presidenta: Mary Ann Monteagudo, CTP Vicepresidenta: Marita Propato, AATI Vicepresidenta: Lidia Jeansalle, CTPCBA Secretaria: Bianchinetta Benavides-Segura, ACOTIP Tesorera: Patricia Ovalle de Ardón, AGIT Vocal para Asuntos Académicos: Cristián Araya Medel, COTICH Vocal para
Cambios en el Comité Ejecutivo de FIT LatAm Read More »
Por Marita Propato, vicepresidenta de FIT LatAm Luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento entre FIT LatAm y RITerm, en agosto se organizó el primer Encuentro de Terminología Aplicada a la Traducción. La Comisión de Terminología del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presentó los proyectos que
Todo lo que estuvo pasando en FIT LatAm Read More »
Elder Jackson (foto de Alan Melby) Por Alan Melby, FIT Norteamérica Del 5 al 7 de octubre de 2023, el Centro Regional de FIT Norteamérica celebró un congreso sobre cómo formar a la próxima generación de profesionales de la traducción, terminología e interpretación. Este congreso, llamado NextGen, tuvo lugar en Monterey (California, Estados Unidos) y reunió
Cómo formar a la próxima generación de profesionales del lenguaje Read More »
Por Guillaume Deneufbourg, presidente de la CP de Educación y Desarrollo Profesional FIT LatAm y FIT Norteamérica compartirán una nueva herramienta de trabajo, producto de su colaboración con la Comisión Permanente de Educación y Desarrollo Profesional de la FIT e inspirada en el calendario de DPC de FIT Europa: el Calendario Compartido de CPD
Muy pronto… FIT lanzará un nuevo calendario compartido de desarrollo profesional Read More »
Por Eleanor Cornelius, Consejo de la FIT ¡Tenemos algo que celebrar! La familia de la FIT se sigue expandiendo con la creación del cuarto Centro Regional, esta vez, en África y para África. El evento se realizó en línea el sábado 29 de julio de 2023. Entre los asistentes, se encontraban la presidenta de
La creación del cuarto Centro Regional: FIT África Read More »
El 29 de julio, en el marco del V Congreso Internacional del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, se realizó la Asamblea General de Miembros de FIT LatAm con la presencia de colegas de Chile, Costa Rica, Perú y Argentina, además de la participación virtual de colegas de Latinoamérica, con 18 asociaciones representadas. En
Asamblea General de Miembros de FIT LatAm Read More »
