Por Virgile Mesina, APTIC Con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT), la Association des Professionnels de la Traduction et de l’Interprétation du Cameroun (APTIC) organizó, el 30 de septiembre de 2023, una conferencia sobre el impacto de la inteligencia artificial (IA) en la traducción. La IA ha revolucionado muchos sectores, incluido el
DIT 2023: APTIC relativiza la amenaza de la IA Read More »
Feria del Libro de Fráncfort 2023, panel de «La IA y la traducción: una experiencia práctica»: Cornelius Hartz, Lennart Lippmann, Manfred Schmitz, Ricarda Essrich (LTR) © BDÜ/Kessler Por Norma Kessler, BDÜ Cada octubre, la Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ) de Alemania, en colaboración con la Asociación Alemana de Traducción Literaria (VdÜ), participa
La BDÜ en la Feria del Libro de Fráncfort 2023 Read More »
Elder Jackson (foto de Alan Melby) Por Alan Melby, FIT Norteamérica Del 5 al 7 de octubre de 2023, el Centro Regional de FIT Norteamérica celebró un congreso sobre cómo formar a la próxima generación de profesionales de la traducción, terminología e interpretación. Este congreso, llamado NextGen, tuvo lugar en Monterey (California, Estados Unidos) y reunió
Cómo formar a la próxima generación de profesionales del lenguaje Read More »
Por Sara Crofts, ITI La IA generativa y otras tecnologías emergentes se han desarrollado con rapidez en los últimos meses, lo que ha causado un gran revuelo en los medios. Esta situación ha generado cierto pesimismo, pero también debates profundos y productivos. En los últimos meses, el Institute of Translation and Interpreting ha reflexionado
Respuesta del ITI a la IA generativa Read More »
© Universidad RUDN Por Anastasia Atabekova, RUDN Formar a profesionales de la traducción e interpretación (TEI) en situaciones reales es una antigua tradición académica. Hoy, las prácticas multilingües de ámbitos concretos explican por qué quienes egresan de las universidades deben combinar conocimientos de lenguas extranjeras y de TEI con otros conocimientos especializados. Así pues,
La experiencia del alumnado de otras disciplinas en concursos de TEI Read More »
Captura de pantalla de la conversación entre Chen Luyu y Marc Levy Por Liu Junhuan y Song Yi, TAC Repaso de los afiches sobre el Día Internacional de la Traducción En el Día Internacional de la Traducción (DIT), 30 de septiembre, la Asociación de Traductores de China (TAC) presentó un video para compartir esta fecha
Actividades recientes de la TAC para celebrar la traducción Read More »
Por Isidro Portillo, profesor a tiempo completo de la Universidad Intercontinental (UIC) de México En el marco de la celebración del Día Internacional de la Traducción de este año, el Departamento de Traducción de la Universidad Intercontinental de México (UIC) llevó a cabo su conferencia anual en la que emprendedores, agentes clave y figuras
Actividades académicas de fin de año en México Read More »
Pregunta: Cuéntanos un poco sobre ti y tu carrera como diseñadora. Respuesta: Nací en la bella ciudad de Concepción, en Chile, donde viví mi infancia junto a mis padres y hermana. En 1979 llegamos a Santiago, donde resido actualmente. Desde niña me gustó mucho el dibujo, la pintura y las artes manuales. El inglés era otra de
Entrevista con Marta Saavedra, diseñadora del afiche ganador del DIT 2023 Read More »
Por Nathalie Le Coutour (ACOTIP, SFT, ANTIO) Por un lado, algunas empresas de traducción adoptan prácticas típicas del modelo asociativo (responsabilidad social empresarial, gobernanza democrática, objetivos sociales o comunitarios) mientras que, por el otro, nuestras asociaciones sin fines de lucro se acercan al modelo de gestión empresarial (presupuesto, cuestiones tributarias, división de tareas). Las
Cada año, la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) expide licencias a sus nuevos miembros en una ceremonia organizada para celebrar su acreditación. Este año se han celebrado dos ceremonias: una en la ciudad de Quebec, el 18 de mayo de 2023, y otra en Montreal, el 14 de junio de
La OTTIAQ da la bienvenida a sus nuevos miembros Read More »
