por Elvira Iannone, secretaria de Relaciones Institucionales de la BDÜ Desde hace más de 20 años, se viene poniendo de manifiesto que la legislación alemana carece de una definición de trabajo independiente y las consecuencias de esta laguna son cada vez más graves. Esta falta de precisión afecta especialmente a quienes ejercen la traducción
¿Qué es el trabajo independiente? Read More »
Imágenes de la campaña (en francés). por Hugo Lopez, responsable adjunto de comunicaciones (OTTIAQ) El pasado 3 de febrero, la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ), asociación profesional que reúne a lingüistas de la provincia de Quebec (Canadá), lanzó una campaña publicitaria de envergadura, iniciando así su cuarta fase de visibilidad.
Lanzamiento de una campaña publicitaria de la OTTIAQ Read More »
Esraa Adel Fattah, directora de Comunicaciones y Alianzas (SATA) por Esraa Adel Fattah, directora de Comunicaciones y Alianzas (SATA) El 29 de enero de 2026, bajo la luna llena de Riad, la Asociación de Traducción de Arabia Saudita (SATA) celebró la tercera edición de Liwan Al-Tarjama. Bajo el lema «Seis años de significado», el
por Guillaume Deneufbourg, presidente de la FIT ¿Por qué afiliarse a una asociación profesional? Pregunta recurrente en nuestro sector, perfectamente legítima, en particular en tiempos de dificultad económica, cuando se vacían las agendas de encargos, nos invade la incertidumbre y los discursos se vuelven pesimistas, incluso alarmistas, o cuando los presupuestos tambalean. En tales
Mensaje del presidente: Juntos somos más fuertes Read More »
por los equipos de Translatio y de Premios FIT Una de las funciones más importantes y prestigiosas de la FIT es la entrega de premios y menciones honoríficas durante sus congresos mundiales. La ceremonia de entrega de los Premios FIT 2025 tuvo lugar el 4 de septiembre en el salón principal de la Organización
Entrega de los premios FIT 2025 Read More »
por Elena Shutova, AIT Hay momentos en los que descubres algo y piensas: «¿Cómo no supe de esto antes?». Fue exactamente lo que me pasó al toparme con la Association of Interpreters and Translators (AIT). Yo, intérprete judicial con una afición casi obsesiva por la formación continua, empezaba a cansarme de los eventos virtuales
Encontré mi lugar en la AIT Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) celebró su Primera Asamblea General Ordinaria el 15 de febrero, donde miembros participaron en un taller sobre tarifas profesionales. El evento facilitó discusiones sobre precios justos y estándares de mercado mediante la comparación de tarifas de asociaciones de traductores e intérpretes
APTI celebra Asamblea General Ordinaria Read More »
por Comisión de Traducción para Editoriales y Derechos de Autor de AATI En un mundo cada vez más conectado, en el que la información y los estímulos son permanentes, urge establecer conexiones humanas y abrir camino a la calidad en la producción de información y contenido que ponemos a disposición del público. Así, desde
X Jornadas de Traducción Editorial de la AATI Read More »
por Natalia Pavliuk, presidenta de UATI Ya pasaron cinco años de la fundación de la Asociación Ucraniana de Traductores e Intérpretes (UATI) en febrero de 2020. Pese a la pandemia y la guerra a gran escala que lleva adelante Rusia en contra de nuestro país, pasamos de contar con 20 miembros en 2020 a
Per aspera ad astra: cinco años de la UATI Read More »
por Hiba Bayyat, Directora de AIT La Asociación de Intérpretes y Traductores (AIT), organización sin ánimo de lucro con sede en Reino Unido, se dedica a lograr la protección del título profesional de intérpretes y traductores, elevar los estándares de la profesión y proporcionar formación esencial, desarrollo profesional continuo, oportunidades de hacer contactos y
La AIT defiende nuestro futuro Read More »
