por Guillaume Deneufbourg, presidente de la FIT ¿Por qué afiliarse a una asociación profesional? Pregunta recurrente en nuestro sector, perfectamente legítima, en particular en tiempos de dificultad económica, cuando se vacían las agendas de encargos, nos invade la incertidumbre y los discursos se vuelven pesimistas, incluso alarmistas, o cuando los presupuestos tambalean. En tales
Juntos somos más fuertes Read More »
De izquierda a derecha: Henri Boghe, María Elena Fernández Guillén, Nezdad Ceman, Anna Raczkowska, José Emmanuel D’Hoore, Sophie Hennuy, Aline Chauvier, Amal Boualga, Tristan-David Depré, Eleonora Foteva por Amal Boualga, BBVT-UPTIJ La reciente incorporación de la Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés (BBVT-UPTIJ) a la FIT marca un hito en nuestro compromiso continuo
Acto de jura de la nueva Constitución de la provincia de Santa Fe, frente a la Legislatura por Yanina Burkett Beliz, CTPSFPC La reforma de la Constitución de la Provincia de Santa Fe (Argentina), promulgada en septiembre de 2025, marcó un hito al incorporar por primera vez a los colegios y consejos profesionales en
El CTPSFPC y el reconocimiento constitucional Read More »
por Jørgen Christian Wind Nielsen, Comisión Permanente de Relaciones Externas de la FIT «Dime con quién andas y te diré quién eres». Para estar en este mundo hay que ser parte de un contexto, y las personas jurídicas, como la FIT, no son la excepción. Por suerte, tenemos con quienes andar: con algunos, mantenemos
Dime con quién andas… Read More »
por Reina de Bettendorf, presidenta de APTI El Foro de Traductores e Intérpretes: «Lenguas que unen: diplomacia, cultura y diversidad», celebrado el 30 de septiembre de 2025 en la sala de conferencias de las oficinas de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI), sirvió de oportunidad para reflexionar sobre el papel del lenguaje
La diplomacia de las lenguas Read More »
por la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, con la colaboración de Alejandra Ramírez Olvera y Barbara Bertoni La Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli) constantemente busca nuevas formas de beneficiar tanto a su membresía como a traductores literarios en ciernes. Desde hace varios años, ofrecemos a estudiantes a punto de terminar su formación la
Presente y futuro de un gremio Read More »
Representantes de FENATIP ante el Tribunal Supremo de Brasil en agosto de 2025 por Monica Hruby, presidenta de ATP-Rio y FENATIP Brasil, el único país lusófono y el más extenso y poblado de Sudamérica, se distingue por su sistema de traducción pública (oficial), establecido hace más de 250 años y regulado por un detallado
FIT LatAm defiende a profesionales de la traducción en Brasil y logra el apoyo de la FIT Read More »
Miembros, junta directiva y ponentes de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (AGIT) durante el SEMAGIT 2025, realizado en el Hotel Courtyard Marriott de Guatemala, el 27 de septiembre de 2025 por Silvia Patricia Ovalle de Ardón, Vocal I, RR. II. (AGIT) El 27 de septiembre de 2025, más de ochenta personas se dieron
por Jenni Kavén, directora ejecutiva de SKTL, y Emma Pitkäsalo, coordinadora de proyectos de SKTL Traducción del finés al inglés: Kate Sotejeff-Wilson La Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes (SKTL) celebra su 70.º aniversario este año. Fundada en 1955 con el objeto de contribuir a mejorar las condiciones laborales, la identidad, las competencias y la formación de
La SKTL cumple 70 años Read More »
por la Secretaría de la Asociación de Traductores de China (TAC) Para celebrar el Día Internacional de la Traducción (DIT) 2025 junto a profesionales de la traducción e interpretación de toda China y destacar el valor de la profesión en el intercambio y aprendizaje mutuo entre diferentes culturas y civilizaciones, la Asociación de Traductores
La Asociación de Traductores de China celebra el Día Internacional de la Traducción 2025 Read More »
