por Alison Rodriguez, presidenta de FIT Quizá parezca que todo ha estado tranquilo y que no ha habido novedades por parte del Consejo de la FIT; en realidad hemos estado preparando el espectacular congreso que nos espera en septiembre. Cuando lean estas líneas, las inscripciones ya estarán abiertas. Recomendamos visitar la página web del
Mensaje de nuestra presidenta: Fomentamos un cambio positivo Read More »
por el Consejo de la FIT Como parte de una revisión integral de su gobernanza, la FIT está evaluando si su estructura y procesos de toma de decisiones siguen siendo adecuados en un entorno profesional y global en constante evolución. Muchas organizaciones enfrentan importantes desafíos en materia de gobernanza, y esta evaluación busca garantizar
El Consejo de la FIT difundirá una encuesta sobre gobernanza en mayo Read More »
por Lynwen Davies (UWTSD) La University of Wales Trinity Saint David (UWTSD) de Carmarthen ofrece un posgrado en interpretación simultánea bajo la dirección de Lynwen Davies, el único de su tipo en Gales. Cuenta con el respaldo de la Asociación de Traductores de Gales (CCC) y con el patrocinio del Welsh National College (conocido
Formación innovadora en interpretación simultánea en Gales Read More »
Día Internacional de la Traducción 2025 por el Consejo de la FIT El Consejo de la FIT se complace en anunciar el tema del Día Internacional de la Traducción (DIT) para el 2025, inspirado tanto en el Año Internacional de la Paz y la Confianza como en el tema del Congreso Mundial de la
Celebrar la traducción, la paz y la confianza Read More »
por Reina de Bettendorf (APTI) La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) celebró su Primera Asamblea General Ordinaria el 15 de febrero, donde miembros participaron en un taller sobre tarifas profesionales. El evento facilitó discusiones sobre precios justos y estándares de mercado mediante la comparación de tarifas de asociaciones de traductores e intérpretes
APTI celebra Asamblea General Ordinaria Read More »
por Comisión de Traducción para Editoriales y Derechos de Autor de AATI En un mundo cada vez más conectado, en el que la información y los estímulos son permanentes, urge establecer conexiones humanas y abrir camino a la calidad en la producción de información y contenido que ponemos a disposición del público. Así, desde
X Jornadas de Traducción Editorial de la AATI Read More »
por Natalia Pavliuk, presidenta de UATI Ya pasaron cinco años de la fundación de la Asociación Ucraniana de Traductores e Intérpretes (UATI) en febrero de 2020. Pese a la pandemia y la guerra a gran escala que lleva adelante Rusia en contra de nuestro país, pasamos de contar con 20 miembros en 2020 a
Per aspera ad astra: cinco años de la UATI Read More »
por Liese Katschinka (anterior presidenta de EULITA) En noviembre de 2024, la FIT y la European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA) renovaron su ya afianzada colaboración de cara al nuevo panorama internacional mediante la firma de un segundo memorando de entendimiento durante la reunión de FIT Europa en Budapest (Hungría). La creación de
Nuevo memorando de entendimiento entre la FIT y EULITA Read More »
por Viktorija Osolnik Kunc, miembro del Consejo de la FIT y presidenta de SCIT® La Asociación de Intérpretes Judiciales y Traductores Jurados de Eslovenia (SCIT®) será la anfitriona de la reunión del Consejo de la FIT en Liubliana, del 24 al 29 de marzo de 2025. El encuentro, que contará con la participación de
Reunión del Consejo de la FIT y foro internacional en Liubliana Read More »
por Hiba Bayyat, Directora de AIT La Asociación de Intérpretes y Traductores (AIT), organización sin ánimo de lucro con sede en Reino Unido, se dedica a lograr la protección del título profesional de intérpretes y traductores, elevar los estándares de la profesión y proporcionar formación esencial, desarrollo profesional continuo, oportunidades de hacer contactos y
La AIT defiende nuestro futuro Read More »
